الحْبَاتْرِي
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: حباتري
ويُقال أيضًا: حبيتر · الحُبَيْتِرى · الحُبَيْتران
الحْبَاتْرِيal-ḥbātri/al.ħbaːt.ri/
المعنى
رعبٌ مفاجئ بالغ يُقعد المرء عن الحركة والهرب، فيجمد في موضعه وتنحلّ ركبتاه حتى لا تكادان تقيمانه
a sudden overwhelming terror that leaves a person frozen to the spot, unable to move or run, knees giving way
أمثلة الاستعمال
أول ما نادوا اسمي أطلع قدّام الناس صابتني الحباتري، رجولي ما شالتني وقعدت مكاني ما تحركت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين نُودي باسمي لأصعد أمام الناس أصابني فزعٌ شديد شلّني، فلم تحملني رجلاي وبقيت جالسًا لا أتحرك.
الولد شاف الكلب ينبح جنبه فجأة، جاته الحباتري ووقف متسمّر ما قدر يشرد لين جا أبوه وشاله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأى الصبي كلبًا ينبح بجانبه فجأة، فأصابه فزعٌ أعجزه عن الحركة، فوقف متسمّرًا لا يستطيع الهرب حتى جاء أبوه فحمله.
يقولون للي ينخلع قلبه من خبر مفاجئ ويتجمّد مكانه ورُكبه ترجف: جاته الحباتري.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يُقال لمن يفزع من خبر مفاجئ فيتجمّد في مكانه وترتجف ركبتاه: أصابه الفزعُ الشالّ.
الأصل والفصاحة
لا يذكر أيٌّ من المقتطفات المرجعية أصل اللفظة، ولم يُعثر لها على دليل اشتقاقي. والجذر المثبت هنا مأخوذ من حروف اللفظة لا من نص مصدر.
لم تُذكر اللفظة في أيٍّ من المقتطفات المرجعية، فلا نصَّ على أصل فصيح لها. ولا تصلح فائتًا ظنيًّا لتخلّف الشرط الجغرافي، إذ تحصر قرائن الانتشار استعمالها في المدينة المنورة حاضرةً وباديةً وفي قبيلة حرب وقرى جنوب المدينة، وتنفيه عن حائل والقصيم والرياض وتهامة وبني سعد. والشرطان اللفظي والدلالي لم يتبيّنا كذلك، وأحد المعلّقين يرجّح أنها منحوتة من كلمتين. وقد نقل المصدر المرشِّح أن المجمع حكم بعدم تحقق شروط الفوائت الظنية فيها.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #الحباتري»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.