الفحيح
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: فحيح
فِحِيحal-fiḥīḥ//fɪˈħiːħ//
المعنى
صوتٌ مسموع يخرج من الصدر مع النَّفَس بلا كلام. ليس سعالًا ولا شخيرًا، وأقرب ما يكون إلى الشهيق أو إلى صوت نفخ القربة، ويُسمع من النائم أو ممن أصاب صدرَه علّة.
A wheezing or hissing breath sound coming from the chest, heard without speech or coughing; likened to the sound of air blown into a waterskin, often heard from a sleeper or someone with a chest ailment.
أمثلة الاستعمال
من البرد صار صدره له فحيح، كل ما تنفّس سمعناه وهو ما يكح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصابه البرد فصار لصدره صوت مسموع مع كل نَفَس، مع أنه لا يسعل.
أخوي نايم وصدره يفحّ فحيح مثل نفخ القربة، لين صحّيناه وراح الصوت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان أخي نائمًا ولصدره صوت نفَس كصوت نفخ القربة، حتى أيقظناه فانقطع الصوت.
الطبيب قال: هالفحيح اللي بصدرك من ضيق النفس، ما هو كحة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال الطبيب: هذا الصوت الذي يخرج من صدرك سببه ضيق النفس، وليس سعالًا.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ف ح ح). نقل العبودي عن ابن منظور: «فحّ الرجل في نومه يفحّ فحيحًا: نفخ»، وأصله فحيح الأفعى، وهو صوتها من فيها، وقال ابن دريد: هو على التشبيه بفحيح الأفعى.
في المعاجم الفصيحة: فحّ الرجل في نومه يفحّ فحيحًا إذا نفخ، على التشبيه بفحيح الأفعى، وهو صوتها من فيها (اللسان والتاج). والدارج النجدي يستعمله بلفظه ومعناه في صوت النفَس الخارج من الصدر.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يفحّوارد في المصدر: «يفح صدر فلان»
- الماضي
- فحّفحّ صدره
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص46
«فذكر نوعي الصوت في النوم وهما الفحيح والغطيط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص40
«قال ابن منظور : (فحيح) الأفعى صوتها من فيها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص40
«و(فح) الرجل في نومه يفح فحيحاً، وفحفح : نَفَخَ . قال ابن دريد : هو على التشبيه بفحيح الأفعى.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص39
«يفح صدر فلان .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص212
«والفحيح: صوت يخرج من الصدر مع النفس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص39
«وفلان ليس في صدره إلا صوت ليس بالسعال»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص39
«وأقرب صوت للفحيح، عندهم هو نفخ السقاء أو نحوه، يقال فيه : صدره له (فحيح) إذا كان كذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص39
«(الفحيح) بكسر الفاء والحاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص39
«(الفحيح) بكسر الفاء والحاء : الصوت الذي يخرج من الصدر دون كلام»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.