اَلْعِيشَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: عيشة
اَلْعِيشَةal-ʿīša//alˈʕiːʃa//
المعاني
- 1
الطعام الذي يؤكل
Food
طعامحطّ العِيشة على السفرة، الصحون جاهزة وكلّنا جوعانين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضع الطعام على المائدة، فالأطباق جاهزة ونحن جميعًا جائعون.
- 2
اسم معنىحال الإنسان في حياته من راحة أو شقاء ونحوهما
One's living conditions
حياةأحوال اجتماعيةمن يوم نقلنا قريب الدوام، صارت العِيشة أريح وافتكّينا من مشوار ساعتين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ انتقلنا إلى جوار مقر العمل أصبحت حياتنا أيسر، وتخلصنا من رحلة تستغرق ساعتين.
- 3
اسم معنىما يكتسبه الإنسان لتأمين حاجاته
A livelihood
رزقعملفتح له محل يصلّح فيه الجوالات، يدور العِيشة ويسدّ مصاريف بيته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: افتتح متجرًا لإصلاح الهواتف، يطلب منه الرزق ويغطي نفقات منزله.
الأصل والفصاحة
اللفظة عربية؛ نقل العبودي عن الزبيدي ثبوتها بكسر العين للدلالة على ضرب من الحياة. وصل دلالة الطعام بهذا الأصل اجتهاد دلالي تؤيده صلة الغذاء والرزق باستمرار الحياة.
اَلْعِيشَة←عيشة(الفصيح)
وردت في النقل عن الزبيدي بمعنى ضرب من الحياة، وهي بهذا المعنى فصيحة بلفظها ودلالتها. أما إطلاقها على الطعام فيُرجَّح اجتهادًا أنه تخصيص دلالي لما تقوم به الحياة، وإطلاقها على الكسب متصل بما تُؤمَّن به حاجاتها. التصنيف هنا بحسب معنى الطعام المقدَّم في المدخل، والفرق دلالي لا صوتي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص397
«قال الزبيدي : ( العيشة) - بالكسر - : ضرب من العيش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص397
«قال الزبيدي : ( العيشة) - بالكسر - : ضرب من العيش ، يقال : عاش (عيشة) صدق، و(عيشة) سوء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص379
«نشبت : بدأت عاملاً بخمسين ريالاً في الشهر، وأقزر حياتي : أمضيها وأزجيها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص379
«أدور العيشة واقزر حياتي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص397
«و عيشة الكلب): مثل يضرب للحياة البائسة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«يقولون: جعنا عطونا العِيشة، وانتبهوا لعشتنا لا تنحرق في القدر.»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«العِيشة بكسر العين»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #العِيشة بكسر العين، وهي الطعام»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.