تَوَرَّض
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: تورّظ
تَوَرَّضtawarraḍ//tawarraðˤ//
المعنى
جلس على الأرض جلوسًا مطمئنًّا ثابتًا كجلسة من ينوي المكث مدة، خلافَ الواقف أو المستوفز القاعد على قدميه
to sit down properly and settle in, as one who means to stay a while, rather than standing or perching on one's heels
أمثلة الاستعمال
لا تقعد على ركبك كذا كنّك بتقوم، تورّض بالأرض وارتاح، القهوة توّها على النار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تجلس على ركبتيك هكذا كأنك ستقوم، اجلس جلسة مستقرة مطمئنة واسترح، فالقهوة ما زالت على النار.
جا مستعجل يقول ما أقدر أطوّل، ولما شاف العشا تورّض وقعد معنا لين نص الليل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاء مستعجلًا يقول إنه لا يستطيع البقاء طويلًا، فلما رأى العشاء جلس مطمئنًّا وبقي معنا حتى منتصف الليل.
الشايب تورّض بمجلسه وسند ظهره على المركى، وعرفنا إن السالفة بتطول.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جلس الشيخ في مجلسه جلسة ثابتة وأسند ظهره إلى المسند، فعرفنا أن الحديث سيطول.
الأصل والفصاحة
يرجعه العبودي إلى «تأرّض» الفصيح: ثبت بالمكان فلم يبرح، والتأرّض التأني والانتظار، وأنشد عليه رجزًا رواه أبو زيد في النوادر.
تَوَرَّض←تأرّض(الفصيح)
تأرّض فلان بالمكان: ثبت فلم يبرح، والتأرّض: التأني والانتظار؛ والدارج على المعنى نفسه: الجلوس الثابت المطمئن لمن سيمكث، ومنه مصدرهم «الراضة» بمعنى الانتظار.
التحول الصوتي: إبدال الهمزة واوًا
تصريفات الكلمة
- المصدر
- راضةنصّ عليه العبودي، ومنه: ما انا على حدّ راضة، أي لا أقدر على الانتظار
- اسم الفاعل/المفعول
- متورّضورد في المقتطف «مترض» ويرجّح أنه تصحيف «متورض»
- المضارع
- يتورّضنصّ عليه العبودي
- صيغة أخرى
- تورّضيأمر المؤنث، على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص80
«وقال : (التأرض) والتأبي هو الانتظار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص79
«(تأرض) فلان بالمكان : إذا ثبت فلم يبرح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص79
«تورض الرجل يتورض فهو مترض. والمصدر : الراضة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص79
«ورض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص79
«(تَوَرَّض)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص79
«(تورض) الجالس في الأرض : اطمأن في جلوسه فعل الذي سيبقى فيه لفترة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص16
«اجلس جلسة عادية لا تكن واقفا أو جالسًا جلسة غير عادية»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص16
«تورض: وهذه الكلمة بمعنى فعل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.