نَشّ
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: نشش
نَشّnashsh/naʃː/
المعاني
- 1
جف وذهب ماؤه
to dry up
طبيعةزراعة وماءأفعالمن يوم انقطع المطر والماء في البير ينش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن انقطع المطر وماء البئر يجف ويقل.
- 2
هزل جسمه وضمر ويبس، وذهبت نضارته من مرض أو عطش أو همّ ونحوها
to waste away; to become emaciated and withered, as from illness, thirst, or grief
صحةأحوال الجسمحالات جسديةأفعالطاح بالحمّى شهر كامل لين نشّت حاله وصار جلد على عظم، وما رجعت له عافيته إلا بعد الراحة والأكل الزين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لازمته الحمّى شهرًا كاملًا حتى هزل جسمه وصار جلدًا على عظم، ولم تعد إليه صحته إلا بعد الراحة والغذاء الجيد.
من يوم سافر ولده وهو يفكر فيه ليل ونهار، لين نشّت حاله وقلّ أكله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ سافر ابنه وهو يفكر فيه ليلًا ونهارًا، حتى ضمر وهزل وقلّ طعامه.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «نشّ الماء» إذا ذهب أو ذهب أكثره، وقد جاء في شعر أبي مطرح العبدلكاني «نشّ مائي» كما أورده العبودي؛ ثم انتقل في الدارجة إلى ذهاب نضارة الجسم ونحوله
نَشّ←نشّ(الفصيح)
يقال في الفصيح: نشّ الماء ونحوه إذا ذهب أو ذهب أكثره. ونقلته الدارجة إلى الجسم، فشبّهت ذهاب نضارته وطراوته بنضوب الماء، والفرق بين الدلالتين دلالي لا صوتي
تصريفات الكلمة
- المصدر
- نشاشمصدر يوصف به: شخص نشاش أي نحيل
- اسم الفاعل/المفعول
- ناشاسم فاعل لمن ذهبت نضارته: جسم ناش، وناش الحال
- المضارع
- تنشّللمؤنث، ويُسند إلى «الحال»: تنشّ حاله
- ينشّ
- الماضي
- نشّتللمؤنث، ويُسند غالبًا إلى «الحال»: نشّت حاله
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: نَشّ · المعنى: جف وذهب ماؤه؛ هزل الجسم وضمر ويبس وذهبت نضارته من مرض أو عطش أو همّ
- لهجة نجد حاضرة: النطق: نَشّ · المعنى: هزل الجسم وضمر ويبس وذهبت نضارته من مرض أو عطش أو همّ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص410
«نشاش الحال، أي نش الماء ونحوه إذا ذهب أو ذهب أكثره... و(نشت) حال الشخص إذا أصابه النحول من مرض أو عطش أو نحوه. وفلان (تنش) حاله بها الزمان، أي يأخذ جسمه في الضمور واليبس فهو جسم ناش.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص410
«قال أبو نجم من أهل الزلفي في الغزل : یا حال، يا اللي (نشها) السم بالحيل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص410
«(نش) مائـي ومـنـبـتي منكود»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص410
«نشاش الحال، أي نش الماء ونحوه إذا ذهب أو ذهب أكثره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص410
«وهو شخص (نشاش) على الوصف بالمصدر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص410
«وفلان (تنش) حاله بها الزمان، أي يأخذ جسمه في الضمور واليبس فهو جسم ناش .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص410
«و (نشت) حال الشخص إذا أصابه النحول من مرض أو عطش أو نحوه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص164
«(نَشَاش): نحيل الجسم، ومنه النشاش وهو المطر الخفيف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص164
«(نَشَاش): نحيل الجسم»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.