مَفْقُوع
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَفْقُوعmafqūʿ/mafˈquːʕ/
المعاني
- 1
من كثر ماله وفاض عن حاجته حتى بدت عليه النعمة، وصفٌ للمبالغة في الثراء
filthy rich, loaded with money
مالغنىأوصاف الناسصاحب المحل ذا مفقوع، عنده ثلاث عمارات وكل سنة يشتري أرض جديدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صاحب هذا المتجر بالغ الثراء، يملك ثلاث بنايات ويشتري كل عام أرضًا جديدة.
ورث أموال أبوه وطلع مفقوع، ما يدري وين يحط قروشه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ورث أموال أبيه فصار مفرط الغنى، لا يدري أين يضع نقوده.
- 2
من أكل حتى امتلأ جوفه وأثقله الطعام فلم يطق مزيدًا
stuffed with food, over-full
طعامشبعأوصاف الناسأكلت صحنين كبسة وبعدين حلا، وصرت مفقوع ما أقدر أقوم من مكاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أكلت طبقين من الكبسة ثم الحلوى، فامتلأ جوفي حتى لم أستطع النهوض من موضعي.
الأصل والفصاحة
اسم مفعول من مادة (فقع) الفصيحة بمعنى الشقّ والانفجار، ومنها في الدارجة: فقع الكرة والبالونة أي فجّرها، فوُصف به من بلغ به الشيء حدّ الانفجار من كثرة مال أو طعام
مَفْقُوع←فقع(الفصيح)
فَقَعَ الشيءَ: شقّه وفجّره، وفَقَعَ الشيء: انشقّ وانفجر؛ ومن ذلك الدارج على وجه المجاز فيمن بلغ به المال أو الطعام حدّ الانفجار
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مفقوعينجمع المذكر
- المؤنث
- مفقوعة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص128
«عكسها "نقرش" لمن كثر ماله وبانت عليه النعمة وهي من "قرش"»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص128
«(فقع): فقع الكره والبالونة، وفقع كبدي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص479
«(مَفْقُوْع)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص479
«(مَفْقُوْع): من كثر الغنى أو من كثر الأكل، وانفقع انفجر،انفقعت الكوره ای انفجرت.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.