وايق
كلمةفعل لازم⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: وايدز (لهجة نجد حاضرة) · واق (لهجة نجد حاضرة)
وايَگwāyag//waːjag//
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
أطل ونظر بحذر وخفية من وراء حجاب أو من مكان مرتفع لاستكشاف الأمر.
to peek or look out stealthily from behind a cover or from a height.
أمثلة الاستعمال
يوم طق الباب، وايق من الدريشة يشوف من اللي يطق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما طُرق الباب، أطل من النافذة لينظر من الطارق.
الولد يوايق على جيرانه من السطح، وهذا عيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطفل يسترق النظر إلى الجيران من السطح، وهذا من المعيب.
سمعت صوت بالشارع ووايقت أدور وش السالفة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سمعت صوتاً في الشارع فأطللت أستكشف الأمر.
الأصل والفصاحة
ثقة 100٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
وايق←آق(الفصيح)
آق ويؤوق بمعنى أطل وأشرف من مكان مرتفع.
التحول الصوتي: إبدال الهمزة واواً وتوليد ياء لتسهيل النطق
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- المصدر
- ويقة
- ويقان
- اسم الفاعل/المفعول
- وايقاسم فاعل
- موايقاسم فاعل
- المضارع
- يويق
- يوايق
كلمات ذات صلة
مرادفات
أطلأشرفاطلع
الحقل الدلالي
أفعالنظررؤيةاستكشاف
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص6
«بأن (واق) هذه التي بمعنى أطل أو أشرف يمانية الأصل فقال: مُرَاد وجميع مذحج يقولون: يَؤوق : يَطَّلِعُ من مكان مشرف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص4
«يقولون: «فلان (يوايق) من بيته أي ينظر منه إلى الشارع أو الزقاق ويكرر ذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص4
«واق يُويق فهو (وايق)، و(موايق). مصدره ويقان بإسكان الواو والاسم: (الويقه)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص173
«الموايق كلمة عامية كانت تستخدم لوصف حالة الشخص وهو يطل من فوق جدار بحذر أو من فتحة من الباب أو النافذة ... ويقال أيضا وايق عليهم أي استكشف حالتهم ووضعهم دون أن يروه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.