صطي
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: صطا
صَطَىṣaṭā//sˤatˤaː//
المعنى
استطاع القيام بالفعل وتمكّن منه.
To be able to do something.
أمثلة الاستعمال
ما صطيت أشيل الكرتون لحالي، ثقيل ويحتاج اثنين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أستطع حمل الصندوق وحدي؛ فهو ثقيل ويحتاج إلى شخصين.
الخط صغير، ما صطيت أقراه لين كبّرته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أستطع قراءة الخط لصغره حتى كبّرته.
بعد ما رتّبت وقتي، صطيت أخلّص الشغل قبل المغرب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد تنظيم وقتي، تمكّنت من إنهاء العمل قبل المغرب.
الأصل والفصاحة
يُحتمل ارتباط استعمال القدرة بالفعل الفصيح «سطا» من جهة القوة والتمكّن، لكن هذه الصلة الدلالية غير مثبتة في المقتطفات. المرجع يثبت أصل السين وإبدالها صادًا في استعمال البطش والهجوم. الجذر س ط و ترجيحي لهذا المعنى، وليس جذرًا محققًا له.
ورد «سطا» في المقتطفات بمعنى صال وقهر بالبطش، ونص المرجع على استعمال «صطى» بهذا المعنى وعلى إبدال السين صادًا. أما استعمال القدرة فلا يثبت أصله الفصيح بهذه الشواهد؛ وربطه بالقوة والتمكّن احتمال دلالي غير محقق.
تصريفات الكلمة
- الماضي
- صطيتصيغة المتكلم مقيسة على تصريف الفعل المعتل الآخر في اللهجة، وغير موثقة في المقتطفات لمعنى القدرة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص85
«وكان استعمال هذه الكلمة (صطى) في مهاجمة الحاكم أو الأمير كثيراً في نجد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص88
«(سَطَا) على فلان : تطول أو قهر بالبطش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص86
«والأصل السين، وكل سين بعدها طاء يجوز أن تُقلب صاداً»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«مسموعة في السعودية، أي استطاع وقدر على فعل الشيء»
- أطلس اللهجات العربية
«يَصْطَى أو صَطَّاي: أي جرئ.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.