حقق النظر
عبارةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: حقق النضر
حَقَّق النَّظَرḥaqqaq an-naẓar/ħaqqaq anˈnaðˤar/
المعنى
أحدَّ بصره في الشيء وأطال تأمّله حتى عرفه معرفة تامة وتيقّن مما رأى
to look hard and closely at something until one is certain of what it is; to make sure of what one has seen
أمثلة الاستعمال
شفت شي يتحرك ورا الطعس، حقّق النظر قبل لا نقرّب، يمكن يكون ذيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيت شيئًا يتحرك خلف الكثيب الرملي، فأمعن بصرك فيه حتى تتأكد قبل أن نقترب، فلعله ذئب.
اللوحة بعيدة وما ميّزت حروفها، بس يوم حقّقت النظر عرفت إن مكتوب عليها اسم الديرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كانت اللافتة بعيدة فلم أتبيّن حروفها، فلما أحددت بصري فيها عرفت أن اسم البلدة مكتوب عليها.
لا تشتري السيارة من أول نظرة، حقّق النظر في البودي، يمكن فيه صبغ مخفي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تشترِ السيارة من النظرة الأولى، بل تأمّل هيكلها بعناية، فلعل فيه طلاءً يخفي عيبًا.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ح ق ق). نقل الزبيدي: حقَّ الشيءَ أوجبه وأثبته وصار عنده حقًّا لا يشك فيه، ومنه حقّقه.
حقق النظر←حقّق(الفصيح)
في المعاجم: حقّق الأمرَ أثبته وتيقّنه حتى صار عنده حقًّا لا يشك فيه. والعبارة الدارجة تجري على هذا المعنى مقيّدًا بالبصر، أي إثبات ما يُرى باليقين. والحكم بالفصاحة اجتهاد من نقل الزبيدي، ولم ينص المصدر على فصاحة العبارة بلفظها.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- تحقيق النظرالمصدر: التحقيق
- المضارع
- يحقّق النظر
- الماضي
- حقّقت النظربتشديد القاف الأولى، يقولها المجيب أي: رأيته رؤية واضحة
- صيغة أخرى
- حقِّق النظرصيغة الأمر، يقولها الرجل لصاحبه إذا ذكر أنه رأى شيئًا، أي تأكد مما قلته
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص209
«قال الزبيدي : (حق) الشيء: أو جبه وأثبته، وصار عنده حقاً لا يشك فيه ... كاحقه، و(حققه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص208
«حققه يحققه، والمصدر: التحقيق.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص208
«حَقَّقت النظر - بتشديد القاف الأولى - أي رأيته رؤية واضحة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص208
«يقول الرجل منهم لصاحبه إذا ذكر أنه رأى عدواً أو سبعاً في الصحراء: حقق النظر، أي تأكد مما قلته.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص208
«و (حقق) فلان النظر : أحد النظر في الشيء حتى عرفه تماماً»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.