اِظْلَفْ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققاِظْلَفْiẓlaf//ʔiðˤlaf//
المعنى
تنحَّ قليلًا عن موضعك لتتيح مكانًا لمن بجانبك.
Move over slightly to make room for someone beside you.
أمثلة الاستعمال
اظلف شوي على الكنبة، أبغى أجلس جنبك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تنحَّ قليلًا على الأريكة، أريد أن أجلس بجانبك.
اظلف شوي، أنت ماخذ المقعد كله وأنا جالس جنبك ومتضايق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تنحَّ قليلًا، فأنت تشغل المقعد كله وأنا أجلس بجانبك في ضيق.
اظلف شوي على الدكّة، خلّ لأخوك مكان يجلس جنبك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تنحَّ قليلًا على الدكة، واترك لأخيك مكانًا يجلس فيه بجانبك.
الأصل والفصاحة
يربط مصدر الترشيح اللفظة بالفعل العربي «أظلف» بمعنى أبعد؛ والإحالة إلى لسان العرب منقولة فيه ولم تُقابل على الأصل.
اِظْلَفْ←أظلف(الفصيح)
ينقل مصدر الترشيح أن «أظلف فلانًا» تعني أبعده. والصلة الدلالية ظاهرة؛ فالاستعمال الدارج طلب التنحي لإفساح المكان، مقابل إبعاد شخص في الاستعمال الفصيح المنقول. هذا الربط والتخصيص الدلالي اجتهاد مبني على الإحالة غير المقابلة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«وفي النوادر: أظْلَفَت فُلانًا وأشْذَيته: إذا أبْعَدَته عنه.»
- أطلس اللهجات العربية
«وفي لسان العرب: وفي النوادر: أظْلَفَت فُلانًا وأشْذَيته: إذا أبْعَدَته عنه.»
- أطلس اللهجات العربية
«أي افْسَح قليلًا في المكان لمن بجانبك.»
- أطلس اللهجات العربية
«شرح اللفظ: مسموعة في السعودية، أي افْسَح قليلًا في المكان لمن بجانبك.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.