حَسْكَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققحَسْكَةḥaska//ˈħaska//
المعنى
خرزة تُوضَع بين خرز القلادة أو السوار للزينة.
A decorative spacer bead placed between other beads in a necklace or bracelet.
أمثلة الاستعمال
حطّيت حسكة بين كل خرزتين في القلادة، عشان يصير بينها فاصل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعت خرزة زينة بين كل خرزتين في القلادة لتفصل بينهما.
باقي للسوار حسكة، حطّها بين الخرز وبعدين اربط الخيط.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يحتاج السوار إلى خرزة زينة إضافية؛ ضعها بين الخرز ثم اربط الخيط.
هذي الحسكة طاحت من القلادة، رجّعها بين الخرزتين قبل لا تقفلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سقطت هذه الخرزة الفاصلة من القلادة؛ أعدها بين الخرزتين قبل إغلاقها.
الأصل والفصاحة
تذكر المصادر لفظًا عربيًا مطابقًا في الرسم يدل على ثمرة شائكة، لكنها لا تبيّن أصل تسمية خرزة الزينة ولا صلتها بذلك اللفظ.
ورد في النقل عن المعاجم الفصيحة اسم للثمرة الخشنة التي تعلق بأصواف الغنم، لكن المقتطفات لا تثبت صلته بدلالة خرزة الزينة؛ فلا يكفي تطابق الرسم للحكم بفصاحة الدلالة المستهدفة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- حسكاتجمع مقترح على القياس، غير موثّق في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص144
«ثمرة يشبهها نحو ثمرة القُطب والسّعدان والهراس فهو حَسَكٌ، والواحدة حَسَكَة»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- أطلس اللهجات العربية
«هي الخرزة، توضع بين خرز القلادة (الضفار) التي يلبسنها النساء في المعصم،أو حول الرقبة»
- أطلس اللهجات العربية
«هي الخرزة، توضع بين خرز القلادة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.