فاح
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليفاحfāḥ/faːħ/
المعنى
غلى ما في القدر أو الدلة أو الإناء على النار وجاش، ويُستعار لجيشان القلب بالوجد أو الغضب
to boil, of a pot, coffee pot, or water on the fire; figuratively, of the heart: to seethe with emotion or anger
أمثلة الاستعمال
خلّ الماي على النار لين يفوح ويطلع بخاره، وبعدين حط الشاي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اترك الماء على النار حتى يغلي ويتصاعد بخاره، ثم ضع الشاي.
الدلة فاحت وطفحت القهوة على الجمر، نزّلها بسرعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غلت الدلة حتى فاضت القهوة على الجمر، فأنزلها سريعًا.
يوم سمع إن ولده نجح فاح قلبه من الفرح وصار يبكي ويضحك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما سمع بنجاح ابنه جاش قلبه فرحًا فجعل يبكي ويضحك.
الأصل والفصاحة
عربي فصيح: نقل الأزهري عن أبي زيد «فاحت القدر إذا غلت»، ونقل أبو عمرو الشيباني «فاحت القدر إذا جاشت تفيح فيحًا وفيحانًا».
في المعاجم: فاحت القدر إذا غلت وجاشت، ومصدره الفيح والفيحان، وهو المعنى نفسه الجاري في اللهجة، والاستعارة للقلب من المجاز. والفصيح في هذا المعنى يائي المضارع (تفيح)، واللهجة تقول بالواو (يفوح، والمصدر الفوح والفوحان).
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- فايحةيقال: قدر فايحة
- فايحاسم الفاعل
- المصدر
- فوح
- فْوَحانبإسكان الفاء وفتح الواو
- المضارع
- يفوحمضارعه في اللهجة بالواو
- صيغة أخرى
- فاحتالماضي مسندًا إلى المؤنث كالقدر والدلة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص6
«يقال للقدر : قــد (فاحت) : إذا جاشت تفيح فيحاً وفيحاناً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص6
«قال أبوزيد : يقال : (فاحت) الْقدْرُ إِذا غَلَت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص6
«وفاير : يغلي، وهي مرادفة لكلمة (فاح)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص5
«ومعنى تفوحه الخوصة إذا أوقد عليه بخوصة من خوص النخلة (فاح) وفار»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص5
«والمصدر : الفوحان بإسكان الفاء وفتح الواو وهي قدر (فايحه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص5
«(فاحت) القدر : إذا غَلَتْ فهي تفوح . أي تغلي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص249
«الفوح: هي درجة الغليان في الماء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص249
«وقد استخدمت هذه المفردة في وصف حالة القلب فيقال فاح قلبي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص249
«التي تسبق لحظة غليان الماء فيقال فاح الماء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.