شَفَط
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليشَفَطšafaṭ/ʃa.fatˤ/
المعنى
سحب السائل أو الهواء بقوة حتى ينتهي، ويُتوسع فيه فيقال لمن استنزف مالًا أو ماءً حتى لم يُبقِ منه شيئًا
to suck up, draw in forcefully; by extension, to drain or use up entirely (money, water)
أمثلة الاستعمال
المكينة شفطت الماي من الحوض في دقايق وما خلّت فيه شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سحبت الآلة الماء من الحوض في دقائق ولم تُبقِ منه شيئًا.
لا تشفط العصير بالمصّاصة بسرعة، تكح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تسحب العصير بالمصّاصة بقوة وسرعة فتُصاب بالسعال.
دخّلنا الولد المستشفى وعلاجه شفط راتب الشهر كله.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استنفد علاجه راتب الشهر كله حتى لم يبقَ منه شيء.
الأصل والفصاحة
المصادر الدارجة تسجّل الاستعمال ولا تنص على أصل فصيح صريح للفظة؛ والمادة قريبة من معنى المصّ والسحب في العربية، وهي قرابة معنى لا نص أصلٍ، فتُرك النوع على عدم التبيّن
لم تنص المقتطفات على أصل فصيح للفظة، والمعاجم الفصيحة لا تُثبت هذا المعنى للمادة إثباتًا بيّنًا، فتُركت الدرجة على عدم التبيّن
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مشفوطاسم مفعول على قياس اللهجة
- المصدر
- شفطالمصدر (الشَّفْط) بسكون الفاء، ورد في المصدر: «والشفط الأخذ الكثير»
- المضارع
- يشفطالمضارع على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص95
«يقولون - شفط الهواء اي سحبه واستنشقه بقوة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص95
«والشفط الأخذ الكثير، يقال: السوق شفط كل فلوسي، والأرض شفطت ماء المطر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص95
«(شفط): يقولون - شفط الهواء اي سحبه واستنشقه بقوة، وشفط ما في الإناء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.