حلق
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الحلق
حَلْگḥalg/ħalɡ/
المعاني
- 1
مَساغ الطعام والشراب من الفم إلى الجوف، وهو مجرى النَّفَس والصوت في مقدَّم العنق، ويصيبه الورم والوجع من البرد ونحوه
the throat; the passage of food, breath and voice in the front of the neck
جسدتشريحصحةمرضاللگمة وگفت في حلگه ما هي طالعة ولا نازلة، لين شرب ماي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: علقت اللقمة في مَساغ طعامه فلم تنزل حتى شرب ماءً
- 2
فعل متعدٍّأزال الشعر عن الرأس أو الوجه بالموسى أو بآلة تقوم مقامها حتى يملُس الموضع
to shave off hair with a razor or clippers
أفعالعناية بالمظهرشعربعد ما خلّصنا السعي رحنا نحلق شعرنا عند الحلاقين اللي جنب المروة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد أن أتممنا السعي ذهبنا لنزيل شعر رؤوسنا بالموسى عند المزيّنين القريبين من المروة.
- 3
قُرطٌ مستدير من ذهب أو فضة أو غيرهما يُعلَّق في شحمة الأذن للزينة
earring
زينةحليلباسأمي راحت الصاغة واشترت لأختي حلق دهب تلبسه في إذنها يوم العيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ذهبت أمي إلى سوق الصاغة واشترت لأختي قرطًا من ذهب تلبسه في أذنها يوم العيد.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من الجذر (ح ل ق)؛ نصّت المعاجم القديمة على الحلق موضعًا للداء والورم ومجرى للصوت، وعلى حَلْق الشعر وإزالته، وعلى أن الحَلْقة كل شيء استدار كحلقة الحديد والفضة والذهب وجمعها حَلَق؛ ونقل ذلك العبودي في الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة عن الزبيدي وغيره
حلق←حلق(الفصيح)
هي اللفظة العربية نفسها لفظًا ومعنًى في معنيي مجرى الطعام وإزالة الشعر؛ في كلام اللغويين: الذبحة داء يأخذ في الحلق، والخاز باز ورم يأخذ الناس والإبل في حلوقها، واللهازم جوانب الحلق، وقيل: الحلق طريق مجرى الصوت، ومن المادة: قوم حَلَقة للذين يحلقون الشعر، جمع حالق. أما معنى القرط فمن الحَلْقة، وهي في الفصحى كل شيء استدار كحلقة الحديد والفضة والذهب وجمعها حَلَق، فخُصّ اللفظ في الدارج بالقرط المستدير في الأذن، ويظهر أن صيغة الجمع أُطلقت على المفرد (اجتهاد غير منصوص)
التحول الصوتي: إبدال القاف گافًا (جيمًا مثلثة) في النطق
تصريفات الكلمة
- المثنى
- حلقينزوج أقراط، لمعنى القرط؛ اجتهاد على قياس اللهجة غير موثق
- المصدر
- حلاقةمصدر الفعل بمعنى إزالة الشعر
- الجمع
- حلوقجمع الحلق بمعنى مجرى الطعام؛ وردت في نص اللغويين: داء يأخذ الإبل في حلوقها
- اسم الفاعل/المفعول
- محلوقاسم مفعول من الفعل بمعنى إزالة الشعر
- المضارع
- يحلگمضارع الفعل بمعنى إزالة الشعر، ويُكتب أيضًا يحلق
فروق بين اللهجات
- لهجة تهامة الحرمين: النطق: حَلَگ (للقرط وللفعل)، حَلْگ (لمجرى الطعام) · المعنى: القرط يُلبس في الأذن؛ ومجرى الطعام والنفَس في العنق؛ وإزالة الشعر بالموسى
- لهجة الحويطات: النطق: حَلْگ · المعنى: مَساغ الطعام والشراب ومجرى النفس في العنق؛ وإزالة الشعر بالموسى
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص5
«داء بأخذ الإبل والناس في حلوقها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص10
«مثل قولهم : فلان حقنه، وافلان قضبة حلق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص237
«وكذا كل شيء استدار كحلقة الحديد والفضة والذهب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص237
«حلق السيف : ما يُعلق به ، كأنها جمع حلقة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص237
«هؤلاء قوم حلقة للذين يحلقون الشُّعَرَ ، جَمْعُ حالقِ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص8
«الزنَمَتان هما هنتان تتدليان في حلق النيس كأنهما أصبعان قصيران»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص5
«فإنما ذلك لأن الحلق طريق مجرى الصوت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص4
«الخاز باز : داء يأخذ الإنسان في حلقه ... واللهازم هي جوانب الحلق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص4
«قال ابن السكيت : الخاز باز : داء يأخذ الإبل في حلوقها والناس»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص11
«قال الليث : (الذبحة) : داء يأخذ في الحلق، وربما قتل»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.