وَصْل
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليوَصْلwaṣl/wasˤl/
المعاني
- 1
طعام يُقدم للمزارع في حقله بين صلاتي العصر والمغرب ليتقوى به على إتمام عمله.
A late afternoon meal served to a farmer in the field to help him finish his day's work.
طعامزراعةزهبنا الوصل للعمال في الركيب قبل تغيب الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعددنا طعام العصر للعمال في المدرج الزراعي قبل مغيب الشمس.
ود الوصل لأبوك في المزرعة، خله يتقوى به.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اذهب بوجبة العصر إلى أبيك في المزرعة ليتقوى بها.
- 2
هدية عينية يرسلها المسافر أو المغترب إلى أهله وأقاربه، كالثياب والطيب.
An in-kind gift, such as clothing or perfume, sent by an expatriate to their family.
هداياعلاقات اجتماعيةأخوي أرسل لنا وصل من الديرة اللي يشتغل فيها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أرسل لنا أخي هدية عينية من المدينة التي يعمل فيها.
الأصل والفصاحة
وَصْل←وصل(الفصيح)
مصدر فصيح بمعنى الصلة والمتابعة، أُطلق في المعنى الأول على وجبة متأخرة لمواصلة العمل، وفي المعنى الثاني على الهدية لأنها من صلة الرحم.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- وْصولللمعنى الثاني
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: وَصْل · المعنى: الهدية أو العطية من غير النقود ترسل للأقارب.
- الجنوبية: النطق: وَصْل · المعنى: وجبة تقدم للمزارع بين العصر والغروب.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص131
«(الوصل ) - بفتح الواو وإسكان الصاد التي تحرك عند صلة الكلام هو الهدية أو العطية من غير النقود التي يرسلها المرء إلى قريب له أو صديق في بلد غير بلده .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص674
«(وصل) : الوصل وجبة تقدم ما بين العصر ،والغروب للمزارع في مزرعته بعد عناء العمل. وربما اتت تسمية "وصل" لمواصلته العمل حتى اخر النهار.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.