الكرامة قد من تعب لها
مثل✦ جديد⏳ قيد التحققالْكَرَامَة گَدّ مَنْ تَعِبْ لَهَاal-karāma gadd man taʿib lahā//al.ka.raː.ma ɡadː man ta.ʕib la.haː//
المعنى
يُضرب لبيان أن مقدار الحفاوة بالمرء يتناسب مع منزلته الاجتماعية التي بلغها بسعيه.
A proverb expressing that the regard a person receives is proportionate to the social standing they have earned through their efforts.
أمثلة الاستعمال
يوم احتفلوا بأهل القرية، قدّموا اللي له سنين يخدم الناس، وقالوا: الكرامة قد من تعب لها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عند الاحتفال بأهل القرية، قدّموا صاحب الخدمة الطويلة للناس، واستشهدوا بالمثل لتفسير ما حظي به من تقدير.
في مجلس القرية يسمعون رأيه، من سنين وهو يصلح بين الناس؛ الكرامة قد من تعب لها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يحظى رأيه بالاهتمام في مجلس القرية بسبب سعيه الطويل في الإصلاح بين الناس، وهو ما يفسره المثل.
ما صار له هالقدر بين أهل الديرة في يوم وليلة؛ وقف معهم سنين لين وثقوا فيه، والكرامة قد من تعب لها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يبلغ تلك المنزلة بين أهل بلدته سريعًا؛ فقد ساندهم سنوات حتى نال ثقتهم، فكان التقدير متناسبًا مع ما بذله.
الأصل والفصاحة
لا توثّق المقتطفات منشأ المثل أو تاريخ صيغته.
مفردات المثل عربية واضحة الصلة بمعاني المنزلة والسعي، لكن ذلك لا يكفي لإثبات فصاحة الصيغة المثلية كاملة، ولا تتضمن المقتطفات شاهدًا قديمًا عليها.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«يُضرب هذا المثل لتوضيح أن لكل شخص مكانة اجتماعية محددة»
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«أن مستوى تكريمه يكون على قدر مكانته التي بذل جهدًا في الوصول إليها.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.