جْبَاب
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الجباب
ويُقال أيضًا: يباب · اجْباب
جْبَابjbāb/d͡ʒbaːb/
المعنى
شيء قليل غليظ القوام يشبه الزبد، يعلو لبن الإبل إذا مُخض، إذ ليس لألبان الإبل زبد حقيقي.
A scant, thick butter-like substance that gathers on camel's milk when it is churned, since camel's milk yields no true butter.
أمثلة الاستعمال
حليب البل ما يطلع منه زبدة، بس يطلع على وجهه جباب شوي وثخين يشبهها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يخرج من لبن الإبل زبد، وإنما يعلو سطحه شيء قليل غليظ يشبه الزبد.
لما خضّينا حليب البل في القربة، تجمّع الجباب عند فمها وسدّه من ثخانته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما مخضنا لبن الإبل في القربة، اجتمع ذلك الشبيه بالزبد عند فمها فسدّه لغلظه.
لا تخلط الجباب ويّا السمن، اللي يعرف السمن يميّزه على طول ويقول مغشوش.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تخلط ما يعلو لبن الإبل بالسمن، فالعارف بالسمن يميزه فورًا ويحكم بأنه مغشوش.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة. ذكرها الأزهري وكراع النمل وابن منظور بمعنى ما يعلو ألبان الإبل فيشبه الزبد، وضبطها ابن منظور بضم الجيم. أما الدارجة فتنطقها بإسكان الجيم.
الجُباب في المعاجم: شيء يعلو ألبان الإبل فيصير كأنه زبد، ولا زبد لألبانها. واللفظ والمعنى في الدارجة هما نفساهما، والفرق في إسكان الجيم بدل ضمها، وهو فرق ضبط لا تحول في اللفظ.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص80
«جمعها : (جباب) - بإسكان الجيم .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص79
«ج ب ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص70
«لبن الإبل لا يمخض من أجل أن يستخرج منه ،زبد وإنما يكون منه شيء قليل غليظ يسمى (الجباب)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص79
«قال الأزهري : الجباب : يشبه الزبد في ألبان الإبل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص79
«قال ابن منظور : و (الجباب) - بالضم - : شيء يعلو ألبان الإبل، فيصير كأنه زيد، ولا زيد لألبانها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص79
«(الجباب) - بإسكان الجيم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص79
«(الجباب) - بإسكان الجيم - ما يخرج من لبن النوق إذا مخض»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.