بزر
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: البزر
بِزِرbizir/ˈbi.zir/
المعاني
- 1
الولد الصغير، الطفل من بني آدم
a small child; a kid
أسرةأطفالأعمارمراحل العمرإنسانأشخاصلا تخلّون البزران يسبحون بروحهم، خلّوا واحد كبير ويّاهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتركوا الأطفال يسبحون وحدهم، واجعلوا معهم واحدًا من الكبار.
هذا بزر توّه خمس سنين، ما يعرف يلبس نعاله بروحه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا طفل عمره خمس سنين فقط، لا يستطيع أن يلبس نعليه وحده.
- 2
الكبير الذي يتصرف تصرف الصغار، فلا يفهم أو يأتي ما لا يُقبل من مثله، ويُقال على سبيل الكناية والتنقيص
a childish or immature person (pejorative)
صفاتسلوكذميقولون عن اللي يزعل من أتفه شي ويتصرف تصرف الصغار: هذا بزر ولو عمره أربعين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقولون عمن يغضب لأتفه سبب ويتصرف كالأطفال: هذا صبيٌّ في عقله وإن بلغ الأربعين.
الأصل والفصاحة
من الأصل العربي (ب ز ر). نصّ معجم اللهجات المحكية (ص٨٦٦) على أن الكلمة بمعنى الولد الصغير فصيحة. وأصل المادة في الفصحى البَزْر، وهو حَبّ النبات الذي يُبذر، كما في النص المنقول عند العبودي عن الجوهري: «وكل ما بُذِرَ فَبَزْرُه حَبَّة». ويُرجَّح أن إطلاقه على الولد من باب تشبيه النسل بالبذر، وهذا ترجيح غير منصوص في المقتطفات.
بزر←بزر(الفصيح)
نصّ الدرسوني في معجم اللهجات المحكية (ص٨٦٦) على فصاحة الكلمة بمعنى الولد الصغير: «والكلمة فصيحة». والبَزْر في الفصحى أصلًا حَبّ النبات وبذره، كما في النص المنقول عند العبودي (م٣ ص١٩): «وكل ما بُذِرَ فَبَزْرُه حَبَّة». والصلة بين المعنيين على الترجيح صلة تشبيه للنسل بالبذر، والفرق دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- المثنى
- بزرينعلى قياس اللهجة، غير منصوص عليه في المقتطفات
- الجمع
- بزراننصّ عليه معجم اللهجات المحكية ص٨٦٦، وورد في حاشية العبودي م٨ ص٤١ على بيت عبدالله السعيد من أهل ملهم، مرسومًا في المطبوع «برران جمع بزر، وهو الطفل»
- بزورةجمع يُسمع في الحجاز، لم ينص عليه مصدر مرجعي في المقتطفات وإنما ورد في مصدر ترشيح
- بزاريننصّ عليه معجم اللهجات المحكية ص٨٦٦: «ج: بزران وبزارين»
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: بِزِر · المعنى: الطفل الصغير، وقد يُكنّى بها عمّن لا يفهم أو يتصرف تصرفًا غير مقبول
- لهجة الزلفي: النطق: بِزِر · المعنى: الطفل الصغير، ويُكنى به عمن يتصرف تصرف الصغار
- الحجازية (الغربية): النطق: بَزْر · المعنى: الطفل الصغير
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص41
«جمع بزر ، وهو الطفل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص19
«والحبة : بزر كل نبات ينبت وحده من غير أن يبذر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص19
«والحبة : بزر كل نبات ينبت وحده من غير أن يبذر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص41
«برران جمع بزر ، وهو الطفل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص1
«إسناد تجريبي — يُستبدل عند رقمنة المصدر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص866
«(بزر): والزر الولد الصغير»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص866
«ج: بزران وبزارين»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص866
«والكلمة فصيحة»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص7
«بزر : والبزر هو الطفل الصغير»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص7
«بزر : والبزر هو الطفل الصغير»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيف معنى: «الكبير الذي يتصرف تصرف الصغار، فلا يفهم أو يأتي ما لا يُقبل من مثله، …»؛ أُضيفت لهجة: لهجة الزلفي؛ أُضيفت تصريفات: «بزرين»؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: الحجازية (الغربية)؛ أُضيفت تصريفات: «بزورة»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «البزر»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة العجمان؛ أُضيفت تصريفات: «بزران»، «بزارين»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: الكتابة الصوتية، القسم الكلامي، القسم الفرعي، الجذر، تفصيل الأصل و٣ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم اللهجات المحكية
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.