خِيخَة
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: خيحة
خِيخَةkhīkha/ˈxiːxa/
المعنى
وصفٌ لمن لا يملك زمام أمره ولا يثبت على قرار، ضعيفُ النفس جبانٌ تخيب فيه الظنون فلا يُركن إليه في الشدائد
spineless, timid and unreliable; a pushover one cannot count on
أمثلة الاستعمال
وكّلناه يتفاهم مع المقاول، وأول ما ارتفع صوت المقاول رجع وسكت؛ طلع خيخة ما يقدر ياخد قرار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أوكلنا إليه التفاوض، فلما علا صوت الطرف الآخر تراجع وصمت؛ فتبيّن أنه ضعيف لا يقوى على حسم أمر.
يقولون للي يوعد ويخلف ويهرب من أي مسؤولية: خيخة، ما يُعتمد عليه في شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يوصفون من يَعِد ويخلف ويتهرب من المسؤولية بأنه لا يُوثق به في شيء.
كل واحد في الاجتماع قال رأيه بصراحة إلا هو، سكت وخاف؛ عشان كده صاروا يوصفوه بالخيخة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبدى كل من في الاجتماع رأيه صريحًا إلا هو، فقد صمت جبنًا؛ لذلك صاروا ينعتونه بالجبن وضعف الموقف.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر المتاحة أصلًا للفظة ولا نسبتها إلى لسان آخر
لم تنص المصادر على أصل فصيح للفظة، ولا يسعف قياسٌ راجح بربطها بمادة فصيحة معروفة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص464
«يصفه فيقول فلان خيخة اي جبان، واذا طلبته تجده في المكان الخطأ . لا يستطيع قيادة الدفة. تلاقيه دائما مأمور.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص464
«(خيحة): صفة تطلق على من لا يملك قراره»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص464
«(خيحة): صفة تطلق على من لا يملك قراره ومن خاب ضنك فيه، يقال: فلان خيخه لا يعتمد عليه.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.