مَمْلُوه
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَمْلُوهmamlūh/mamˈluːh/
المعاني
- 1
الشره الذي يتناول الطعام بكثرة ولا يشعر بالشبع
gluttonous person who eats excessively without getting satiated
طعامصفاتيا واد لا تصير مملوه، كليت الأكل كله ولسه جيعان!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا بني لا تكن شرهًا لا تشبع، أكلت الطعام كله وما زلت جائعًا!
- 2
الشيء قليل البركة والفائدة
thing lacking blessing or benefit
صفاتهذا المشروع طلع مملوه، تعب فيه ولا لقى من وراه فايدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا المشروع ظهر قليل البركة، تعب فيه ولم يجد من ورائه فائدة.
- 3
الأحمق ضعيف العقل الذي يغلب عليه الكسل وشرود الذهن ولا يحسن تمييز الأمور
foolish or weak-minded person characterized by laziness and absent-mindedness
صفاتعقلهذا الآدمي مملوه، تهرجه وهو سارح ما هو معاك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الشخص ضعيف العقل، تحدثه وهو شارد الذهن ليس معك.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (مله) الدال على الحيرة والاضطراب وضعف العقل
مملوه←مملوه(الفصيح)
في الفصحى تعني الذاهب العقل والمتحير، وتطورت دلالتها في اللهجة لتعني قليل البركة أو الشره الذي لا يشبع.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص512
«(مملوه): المملوه الذي يأكل ولا يشبع.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص267
«مَلَه : مملوه على وزن مفعول يقولون للشيء قليل البركه مملوه. ورجل مملوه من مله يمله، أي لا حاصل له وليست فيه حلاوة، وفلان ماله أي لا روح فيه وكثر الكلام يملهه أي يجعله ماله. والمملوه ضعيف العقل الذي يتصف بكثرة السرحان والكسل وعدم تمييز الأمور ... وفي تهامة الحرمين المملوه الذي يأكل ولا يشبع.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.