ارْبَع
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليارْبَعarbaʿ/ˈʔarbaʕ/
المعنى
اليدان والرجلان من الإنسان مجتمعةً
one's limbs; both arms and both legs taken together
أمثلة الاستعمال
رجع من الشغل هلكان وطاح على الفراش مفرّد اربعه، ما يقدر يحرّك يد ولا رجل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عاد من عمله منهكًا فارتمى على الفراش باسطًا يديه ورجليه، لا يقدر أن يحرّك يدًا ولا رجلًا.
الصغير قبل لا يتعلم المشي يدبّ على اربعه: يدينه ورجلينه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطفل قبل أن يتعلم المشي يحبو على يديه ورجليه.
بعد ما سبح في البحر ساعتين ارتخت اربعه كلها، لا يرفع ذراع ولا يخطي خطوة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد أن سبح في البحر ساعتين ارتخت يداه ورجلاه كلها، فلا يرفع ذراعًا ولا يخطو خطوة.
الأصل والفصاحة
من العدد الفصيح «أربع»، خصّته العامة بأطراف الإنسان الأربعة. وفي الفصيح ما يقاربه، إذ فسّر الأزهري قول الفرزدق «بربع منافق» بذهاب ربع أطرافه الأربعة.
ارْبَع←أربع(الفصيح)
أربع في الفصحى اسم العدد المعروف. والدارجة نقلته من العدد إلى المعدود، فصار اسمًا لأطراف الإنسان الأربعة. وهذا انزياح دلالي لا صوتي، وله أصل في الفصيح، إذ فسّر الأزهري «ربع» في بيت الفرزدق بربع الأطراف الأربعة.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص127
«راحن عدام، أي كسرت أطرافه الأربعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص128
«فإنه أراد أن يمينه تقطع فيذهب ربع أطرافه الأربعة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص127
«رب ع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص127
«يقولون لمن استلقى بعد تعب ماداً يديه ورجليه : جدع فلان باربعه أي رمي بأربعه على الأرض.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص127
«(الأربع) في الإنسان : أطرافه الأربعة وهي يداه ورجلاه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.