هَرْوَشِي
كلمةمنسوب✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَرْوَشِيharwashī//ˈhar.wa.ʃiː//
المعنى
الرجل الشرس الميّال إلى الشر والعداوة، يبادر الناس بالخصام بسببٍ أو بغير سبب
belligerent, quarrelsome; a trouble-maker who picks fights with or without cause
أمثلة الاستعمال
لا تدخل معاه في نقاش، ترى هو هروشي، يدوّر الهوشة على أتفه سبب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تجادله، فهو رجل شرس يبحث عن الخصام لأتفه الأسباب.
محد يبغى يجاوره، هروشي، كل ما مرّ أحد جنب بيته طلع يزاعق عليه ويتحرّش فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يرغب أحد في مجاورته لأنه شرس عدواني، يخرج صائحًا على كل مارّ ببيته ويتعرّض له.
الولد كان هادي وفي حاله، بس لما كبر صار هروشي، كل يوم له مشكلة مع أحد في الحارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الفتى هادئًا منصرفًا إلى شأنه، فلما كبر صار عدوانيًّا، له كل يوم خصومة مع أحد من أهل الحيّ.
الأصل والفصاحة
لا تذكر المصادر أصل اللفظة. ويُرجَّح أن تكون من الجذر الفصيح «هرش»، والمهارشة فيه تقاتُل الكلاب وتحريش بعضها على بعض، وهذا اجتهاد لا نصّ عليه.
هروشي←هرش(الفصيح)
في المعاجم: المُهارشة تقاتُل الكلاب، والتهريش التحريش بين الناس أو البهائم. وفيها معنى الشراسة وإثارة القتال، وهو قريب من معنى الدارج «صاحب الشر والعداوة». والفرق بين اللفظين صرفي، إذ زيدت في الدارج الواو وياء النسبة، وليس صوتيًّا. وهذا اجتهاد لم تنصّ عليه المصادر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- هروشييناجتهاد على قياس جمع المنسوب في اللهجة
- المؤنث
- هروشيةاجتهاد على قياس ياء النسبة في اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص480
«(هَرْوَشِي)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص480
«(هَرْوَشِي): تطلق على الرجل إذا كان صاحب شر وعدائي بسبب أو بدون.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.