ماجُور
كلمةانفعال✦ جديد⏳ قيد التحققماجُورmājūr/maːˈd͡ʒuːr/
المعنى
دعاءٌ للمخاطب بالثواب وبأن يُكفى الشر، يُقال شكرًا على معروف أو في التحية، ولمن عثر أو أصابه أذى يسير ولو عن غير قصد من القائل
A blessing wishing someone divine reward and protection from harm, said as thanks for a favour or in greeting, and to someone who has stumbled or been accidentally bumped, roughly 'God reward you' or 'no harm meant'.
أمثلة الاستعمال
شال عني الكرتون الثقيل لين السيارة، قلت له: ماجور يا بو محمد، وابتسم وقال: الله يجيرك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حمل عني الصندوق الثقيل حتى السيارة، فدعوت له بالثواب شكرًا على معروفه، فابتسم ودعا لي بأن يحفظني الله.
عثر برجله في عتبة الباب، فقال له جاره: ماجور، ما عليك شر، ورد عليه: جارك الله من العثور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تعثّر بعتبة الباب، فدعا له جاره بالثواب والسلامة، فدعا له بدوره بأن يقيه الله العثرات.
دفّيت كتفه بالزحمة عند باب المسجد بلا قصد، فالتفت له وقلت: ماجور، سامحني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صدمتُ كتفه في الزحام عند باب المسجد دون قصد، فالتفتُّ إليه ودعوت له بالثواب معتذرًا.
الأصل والفصاحة
أصلها «مأجور» اسم مفعول من الأجر، أي المثاب، كما ينص المصدر الرقمي، ثم سُهّلت همزتها ألفًا وجرت دعاءً.
ماجُور←مأجور(الفصيح)
المأجور في الفصحى: المثاب الذي كُتب له الأجر، والدارج يستعمله دعاءً للمخاطب بالثواب. ويقرنه أهل اللهجة بمعنى الإجارة من الشر، فيجيبون عنه بـ«الله يجيرك».
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة ألفًا
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ماجوراتلجماعة الإناث
- ماجورينللجماعة
- المؤنث
- ماجورةللمخاطبة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص285
«عساه ماجور على الخير، ومتاب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص344
«ماجور يا مَثْنِ (دَحَمْتُه) بمَتِنِي»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«ويأتي الرد عليها بقولهم: جارك الله من العثور او الله يجيرك»
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«والاصل : مأجور»
- مدونة معجم اللهجات المحكية — سليمان بن ناصر الدرسوني
«وتأتي في التحية والسلام. يسأل الله له الاجر.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.