هَوَاوِي
كلمةمنسوب✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليهَوَاوِيhawāwī//haˈwaːwiː//
المعنى
العاشق المولع بالحب، التابع لميل قلبه، وقد يوصف به من يتنقل في تعلّقه ولا يثبت على حب واحد
a lovesick romantic; one given to infatuation who follows his heart's desire, often fickle in his attachments
أمثلة الاستعمال
كل قصايده عن الشوق والفراق، عشان كذا سمّوه الربع هواوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كل قصائده في الشوق والفراق، ولذلك لقّبه الأصحاب بالعاشق المولع بالحب.
الهواوي ما ينفع معه لوم، قلبه يمشي به وين ما بغى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: العاشق المتيّم لا يجدي معه اللوم، فقلبه يقوده حيث شاء.
يقولون عنه هواوي، كل شهر متعلّق بواحد وما يثبت على حال.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يصفونه بأنه متقلب في الحب، يتعلق كل شهر بشخص ولا يثبت على حال.
الأصل والفصاحة
من مادة (هوى) الفصيحة. أورده معجم الأصول الفصيحة تحت مادة «هوى» وأحال إلى التاج، والهوى في اللغة محبة الإنسان الشيء وغلبته على قلبه.
هَوَاوِي←هوى(الفصيح)
الهوى في الفصحى محبة الإنسان الشيء وغلبته على قلبه، وهوى يهوي: أحبّ. والدارجة صاغت منه صفة منسوبة على «هواوي» لصاحب الهوى المولع به، فالفرق صرفي في بناء النسبة لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- هواويةوردت في الشعر النبطي بمعنى العشاق
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص118
«والهواوية العشاق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص412
«وقد يقال للهواوي (هويان) واشتقاقه من المادة نفسها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص412
«التاج : هـوى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص412
«هــوى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص216
«ما بدأه الهواوي وهو العاشق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص162
«الهواوي : صاحب الهوى وهو العاشق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص28
«الهواوي: العاشق الذي يتبع ما يأمر به هواه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص93
«ومشرع باب العنا (للهواوية)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص29
«والكلمة بجميع تصاريفها ومعانيها شائعة ودارجة في نجد والشمال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص29
«والهوى محبة الإنسان الشيء وغلبته على قلبه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص29
«هَوَاوِي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص29
«هَوَاوِي: صفة للمحب الهاوي، المولع بالحب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص29
«والهواوي الذي يحب لوقت قصير، ويتنقل بقلبه هنا وهناك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.