التِّفِل
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليالتِّفِلat-tifil/atˈtifil/
المعنى
إخراج الريق من الفم ودفعه، والبصاق نفسه؛ ويكون بالفم مع شيء من الريق، وهو دون البزق
spitting; the act of expelling saliva from the mouth, and the spittle itself
أمثلة الاستعمال
يقال للشخصين المتشابهين في مظهرهما: «فلان وفلان تفلة بجدار».
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تشبيه للشخصين المتشابهين في المظهر بالتفلة الواحدة يتفلها المرء على الجدار، ويضرب كثيرًا لشدة شبه الابن بوالده.
يقال لمن ييأس من الشيء ولا يرجو منه نفعًا: «لو تبي تفله».
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عبارة تقال في الإياس من الشيء، أي لن تنال منه شيئًا ولو المرة من التفل.
من أمثالهم في قلة نفع الشيء التافه: «التفال ما يبل القد».
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مثل يضرب في الشيء التافه الذي لا يُنتفع به، فالبصاق لا يكفي لترطيب سير الجلد اليابس.
الأصل والفصاحة
أصله فصيح؛ نقل العبودي عن ابن منظور: «(تفل) يتفل تَفْلاً: بَصَق»، و«(التفل) والتَّفال: البصاق والزبد ونحوهما، والتفل بالفم لا يكون إلا ومعه شيء من الريق»، وعن الجوهري: «التفل شبيه بالبزق وهو أقل منه»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص324
«وكانوا يهددون المحتقرين وغير ذوي الأقدار بقولهم: والله لاتفل في وجهك.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص324
«وقالوا: (التفال ما يبل القد)). والقد: سيور من جلد غير مدبوغ يكون شديد اليبس، يضرب في قلة النفع من الشيء التافه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص324
«ويقولون في الإياس من الشيء : لو تبي تفله)) وهي المرة من التفل.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص324
«وقولهم : ((فلان وفلان تـفـلـة بجدار)) أي كالتفلة التي يتفلها المرء على الجدار، يقال للشخصين المتشابهين في مظهرهما الخارجي»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص324
«و (التفل) والتَّفال : البصاق والزبد ونحوهما، والتفل بالفم لا يكون إلا ومعه شيء من الريق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص324
«قال ابن منظور : ( تفل) يتفل تَفْلاً : بَصَق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص323
«تفل يتفل.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص323
«ت فل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص324
«قال الجوهري : التفل شبيه بالبزق وهو أقل منه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص323
«التفال: ما يخرجه الإنسان من فمه من ريقه، وكثيراً ما يدفعه دفعاً»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.