فرّ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققفَرّfarr//farr//
المعاني
- 1
كشف عن أسنان الدابة ليعرف عمرها من عدد أسنانها وحالها، ويكون ذلك غالبًا عند شرائها
to part an animal's lips and inspect its teeth to judge its age, typically before buying it
مواشٍبيع وشراءرعيقبل تشتري الخروف فُرّه وشوف أسنانه، تعرف هو جذع ولا ثني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل أن تشتري الخروف اكشف عن أسنانه وانظر إليها لتعرف أهو جذع أم ثنيّ.
الدلّال فرّ الناقة وقال: هذي رباعية، ما هي كبيرة مثل ما تحسب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كشف الدلّال عن أسنان الناقة ونظر فيها ثم قال: هذه رباعية وليست مسنّة كما تظن.
- 2
انفعال فعليأمرٌ يُقال للزجر بمعنى: ابتعد عني وتنحَّ
get away! — a command used to shoo someone off
زجرأوامرفِرْ عن طريقي، يديني مليانة بالكراتين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابتعد عن طريقي فيداي ممتلئتان بالصناديق.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ في التهذيب واللسان: فَرَّ الدابةَ يَفُرُّها فَرًّا إذا كشف عن أسنانها لينظر ما سِنُّها، وفي حديث ابن عمر: «فُرَّها».
في المعاجم: فَرَّ الدابةَ يَفُرُّها فَرًّا وفُرارًا: كشف عن أسنانها لينظر ما سنّها، ومنه المثل «إن الجواد عينه فُراره»؛ وتجري في اللهجة بلفظها ومعناها.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- فرّفَرّ
- المضارع
- يفرّيِفِرّ أو يِفُرّ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص72
«وفي حديث ابن عمر رضي الله عنهما : أراد أن يشتري بدنةٌ فقال : فُرَّها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص72
«قال ابن منظور : (فَر) الدابَّةَ ، يَفرُّها - بالضم - فرا : كشف عن أسنانها لينظر ما سنها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص72
«ف رر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص72
«(فر) الشخص فم الدابة يفرّه ، وفَرَّ الشاة يفرَّها ، إذا فعل ذلك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص72
«( فَرَّ) الدابة : كشف عن أسنانها بيده لينظر فيها فيعرف مقدار ما مضى من عمرها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص126
«والشاري للبهيمة يفرها ويعسها يبحث عن عيوبها قبل الشراء فيفر فمها ليرى اسنانها ليعرف عمرها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص702
«يقال فلان ما يَفُرّ، أي لا يفرق بين الدابة الكبيرة أو الصغيرة لعدم معرفته بذلك»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص702
«وفي دلالة اخرى فِرْ : إبتعد عني، وهي للزجر والنهر.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.