بَلْكِي
كلمةأداة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: بَلْكن
بَلْكِيbalkī//bal.kiː//
المعنى
أداة تفيد احتمال وقوع الأمر، وقد يصحب الاحتمالَ رجاءٌ بحسب السياق.
Perhaps; maybe, sometimes expressing hope that something will happen.
أمثلة الاستعمال
خلّ معنا مظلّة، بلكي تمطر وحنا بالسوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لنأخذ معنا مظلة، فقد يهطل المطر ونحن في السوق.
ما لقيت المفتاح بالدرج، بلكي نسيته بالسيّارة؛ بروح أدوّره هناك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم أجد المفتاح في الدرج، وربما نسيته في السيارة؛ سأذهب للبحث عنه هناك.
خلّنا نمرّ المحل، بلكي نلقى الرز اللي خلص من البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لنمرّ بالمتجر، فلعلنا نجد الأرز الذي نفد من المنزل.
الأصل والفصاحة
ينص معجم اللهجات المحكية في صفحة 370 صراحةً على أصلها التركي، ويورد في صفحة 459 احتمال اشتقاق الصيغة «بلكن» من «بالإمكان»؛ اعتُمد التصريح بالأصل التركي مع إبقاء احتمال الاشتقاق العربي غير محسوم.
عُدّت دخيلة بناءً على التصريح بأصلها التركي، مع وجود احتمال اشتقاق عربي غير محسوم في موضع آخر من المصدر نفسه.
فروق بين اللهجات
- لهجة الزلفي: النطق: بَلْكِي · المعنى: أداة تفيد احتمال وقوع أمر، وقد يصحب الاحتمال رجاءٌ بوقوعه.
كلمات ذات صلة
مرادفات
في المكنز
- باب أدوات الكلاممفهوم «ربما»أداة تفيد الاحتمال والترجيح، بمعنى ربما أو من الممكن وقوع الشيء.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص370
«وتعني لعل وربما»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص459
«والكلمة ربما مشتقة بالامكان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص459
«(بَلْكن): ودلالتها الوظيفية هي دلالة (ربما يحتمل) وحسب سياقها في الكلام.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص459
«البعض يلفظها بلكي، يقول: بلكي يجي اليوم.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص370
«بلكي: أصلها تركي وتعني التوقع والاحتمال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص370
«(بَلْكي)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص370
«(بَلْكي): واحيانا (بلكن)، وتعني لعل وربما»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص10
«كأن تقول بلكي الله يهدي فلان ويسامحني، وهكذا.»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص10
«بلكي: ومعنى هذه الكلمة ممكن»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الزلفي؛ تغيّر: تفصيل الأصل، وجه الصلة بالفصيح؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
آخر تعديل على المدخل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.