خَوَّع
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَوَّعkhawwaʿ/xawwaʕ/
المعنى
مضى من الليل جزء كبير وتجاوز منتصفه، ويُسند إلى الليل.
(of the night) to be far advanced, past midnight
أمثلة الاستعمال
سهرنا عند الربع لين خوّع الليل، ويوم رجعنا لقينا الديرة كلها نايمة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سهرنا عند الأصحاب حتى مضى معظم الليل، فلما عدنا وجدنا أهل البلدة كلهم نائمين.
لا تنطرني بدري، ما أخلّص شغلي إلا إذا خوّع الليل وقرّب الفجر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تنتظرني مبكرًا، فلن أفرغ من عملي إلا بعد أن يمضي أكثر الليل ويقترب الفجر.
أول الليل السوالف ما تخلص، ولا خوّع الليل نعسوا الربع واحد ورا الثاني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في أول الليل لا ينقطع الحديث، فإذا مضى أكثر الليل نعس الأصحاب واحدًا بعد آخر.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصلًا لهذا الاستعمال. المعاجم الفصيحة المنقولة في المقتطفات تذكر «الخوع» اسمًا لبطن من الأرض، وهو معنى لا صلة له بمعنى الفعل الدارج.
لا تنص المقتطفات على أصل فصيح لهذا المعنى. ويُذكر في المعاجم الفصيحة من غير هذه المقتطفات «خوَّع الشيءَ» بمعنى نقصه، فإن صحّ ذلك فقد يكون وجه الصلة أن الليل نقص منه أكثره. وهذا احتمال لم يثبت، فلم تُرفع الدرجة بناءً عليه.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يخوّعورد في المصدر مرسومًا «يخوع» في قولهم: ما يطلع إلا لما يخوع الليل
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص307
«یا زین هر جـتـهـم الـى خـوع الـلـيـل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص377
«قال مشعان مغيليث من شيوخ عنزة یا زین هرجتهم الى (خوع) الليل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص377
«وفلان ما يطلع من الربعة الا لما (يخوع) الليل: أي: بعد ان يمضي جزء كبير منه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص377
«خوع الليل: مضى منه الكثير اي بعد منتص الليل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.