افْزَحْ
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: افحز
افْزَحْifzaḥ/ɪfˈzaħ/
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 85٪
أوسِعْ في المكان وأخْلِ موضعًا لمن يريد الجلوس أو المرور
make room, move over to free up space (imperative)
أمثلة الاستعمال
المجلس ماهو واسع، افزح لي شوي لين أقعد جنبك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المجلس ضيّق، وسّع لي قليلًا حتى أجلس بجانبك.
يوم دخل الضيوف، كل واحد فزح شوي لين صار لهم مكان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما دخل الضيوف، تنحّى كل واحد قليلًا حتى صار لهم موضع.
الدرب ضيّق، افزح للسيارة اللي وراك تعدي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الطريق ضيّق، أخلِ موضعًا للسيارة التي خلفك كي تمرّ.
الأصل والفصاحة
ثقة 95٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
من «فسح» الفصيحة بمعنى التوسعة في المكان، وأبدلت السين زايًا لتقارب مخرجي الحرفين كما نصّ المصدر
افزح←فسح(الفصيح)
فسَح له في المجلس: وسّع له وأخلى له موضعًا، وهو معنى الدارجة نفسه
التحول الصوتي: إبدال السين زايًا لتقارب المخرج
تصريفات الكلمة
ثقة 50٪
- المضارع
- يفزحاجتهاد على قياس اللهجة
- الماضي
- فزحاجتهاد على قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- افزحواأمر لجماعة الذكور
- افزحيأمر للمؤنثة
كلمات ذات صلة
مرادفات
افسحأسعوسّع
الحقل الدلالي
أفعالمجالسةضيافةحركة
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص718
«(أسغ): بتشديد السين مع الفتح والعين ساكنه أوسع. يقول: أسع لي: افسح لي في المكان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص123
«(فَحَز): الاصل للكلمة "فسح" من فسحة المكان. إفحز: فعل أمر تقال للجالس غالبا، يقول له: افحز شوي: افسح في المكان ليجلس احد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص391
«افْزَحْ: أفسح لي في المكان أوسع لي، وهنا قلبت السين الى زاي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص367
«(افْزَحْ): افزح لي : أفسح لي في المكان، أوسع لي، وهنا قلبت السين زاي ولتقارب مخرج الحرفين جاز ذلك.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.