قَتُوبَة
كلمةاسم آلة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليقَتُوبَةqatūba//qaˈtuːba//
المعنى
رَحْل يُثبَّت على ظهر الثور عند استخراج الماء من البئر، أو على ظهر الجمل للركوب لمسافات.
A saddle fitted to an ox for drawing water from a well, or to a camel for riding over distances.
أمثلة الاستعمال
ثبّت القتوبة على الثور زين، وبعدين نطلع الماء من البير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ثبّت الرحل على الثور جيدًا، ثم نستخرج الماء من البئر.
المشوار بعيد، حطّ القتوبة على الجمل عشان نركب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: المسافة بعيدة؛ ضع الرحل على الجمل لنركب عليه.
القتوبة ذي للجمل، خذ الثانية للثور عشان نسقي الزرع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الرحل مخصص للجمل؛ خذ الآخر للثور لكي نسقي الزرع.
الأصل والفصاحة
يربط المصدر اللفظة بالقتب، وهو رَحْل عربي فصيح؛ وتفسير بنائها بوصفه امتدادًا لصيغة الأصل اجتهاد.
قَتُوبَة←قتب(الفصيح)
القتب في الفصحى رَحْل صغير على قدر سنام الجمل. يربط المصدر به اللفظة الدارجة، ويذكر استعمالها للثور والجمل؛ وتفسير اختلاف البناء الصوتي اجتهاد من مقارنة الصيغتين.
التحول الصوتي: ضم التاء ومدّ حركتها، وزيادة تاء مربوطة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قتوباتجمع مقيس على الصيغة المؤنثة، غير موثق في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص252
«(قتب) الدابة : الرّحل بالحاء المهملة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص252
«ق ت ب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص253
«وفي الصحاح : القتب: رحل صغير على قدر السنام.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص663
«والقتوبه (القتب)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص663
«وهو للثور، يثبت على ظهره عند القيام باستخراج الماء من البئر . والنوع الثاني: قتب الجمل ويوضع على الجمل في حالة الركوب لمسافات.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص663
«(قَتُوْبَة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص663
«(قَتُوْبَة)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.