الغدرقة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: غدرقة
اَلْغَدْرَگَةal-ġadraga//al.ɣad.ra.ɡa//
المعنى
ماء كثير منتشر على سطح الأرض، من سيل أو مطر أو عين.
A large amount of water spread over the ground from runoff, rain, or a spring.
أمثلة الاستعمال
عقب المطر امتلت الساحة بالغدرقة، وصرنا نمشي على طرفها اليابس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد المطر انتشر الماء الكثير في الساحة، فأصبحنا نسير على طرفها الجاف.
العين فاضت، والغدرقة غطّت الأرض اللي حولها؛ خلّنا نحط الفرشة بمكان ناشف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فاضت العين وانتشر الماء الكثير على الأرض المحيطة بها؛ فلنضع البساط في مكان جاف.
السيل خلّى غدرقة قدّام باب المزرعة، بننتظر لين ينشف المكان وننزل الأغراض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ترك السيل ماء كثيرًا منتشرًا أمام باب المزرعة، وسننتظر حتى يجف المكان ثم ننزل الأمتعة.
الأصل والفصاحة
يُرجَّح اتصالها بالدَّغْرَقَة الفصيحة التي أوردها المصدر في تأصيل المدخل، مع قلب مكاني وتطور دلالي؛ وهذه الصلة ترجيحية.
الغدرقة←دغرقة(الفصيح)
الدَّغْرَقَة في النقل الفصيح كدورة في الماء، والدَّغْرَق الماء الكدر. يُرجَّح اتصال الاستعمال الدارج بهذا الأصل بقلب مكاني، مع انتقال الدلالة من كدورة الماء إلى كثرته وانتشاره؛ والترجيح مستند إلى إيراد المصدر هذا التأصيل، وليس نصًّا صريحًا على التحول.
التحول الصوتي: قلب مكاني بين الدال والغين على الترجيح، وإبدال القاف گافًا في النطق النجدي المقدَّر.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص451
«تقول لصاحبك : ما قدرنا نجي لك وبيننا وبينكها الغدرقة، أي الماء الناقع المتفرق في الأرض.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص451
«قال ابن منظور : " (الدَّغْرَقَةُ) : كدورة في الماء ، وقد دَغْرَق الماء .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص451
«غ درق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص451
«كثرة الماء سواء أكان ماء سيل أو مطر أو ماء من عين إذا كان كثيراً منتشراً .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص451
«( الغدرقة) : كثرة الماء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.