اِلباع وَالظْراع يَنْفَع
مثل⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: الباع والذراع ينفع
اِلباع وَالظْراع يَنْفَعil-bāʿ wa-ẓ-ẓrāʿ yanfaʿ//ɪlˈbaːʕ waðˤˈðˤraːʕ ˈjanfaʕ//
المعنى
كل مساهمة أو عمل يفيد ويؤدي الغرض مهما كان حجمه، فالكثير نافع والقليل نافع
Every bit of effort or contribution is beneficial, whether large or small
أمثلة الاستعمال
لا تستقصر فزعتك لخوك لو هي بشي بسيط، ترى الباع والظراع ينفع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تستقلّ مساعدتك لأخيك حتى لو كانت بشيء يسير، فكل مساعدة تفيد.
عطيناهم اللي نقدر عليه في العانية، والباع والظراع ينفع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شاركنا بما نستطيع في المساعدة المالية، فالقليل والكثير فيه نفع.
يوم جهزنا للعرس كلن ساعد باللي يقدر عليه، وصدق من قال الباع والظراع ينفع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين جهزنا للزفاف ساعدنا الجميع بما يستطيعون، وحقًا إن كل جهد أو عون مفيد.
أمثال إنجليزية مشابهة
- Every little bit helps
الأصل والفصاحة
اِلباع وَالظْراع يَنْفَع←الباع والذراع ينفع(الفصيح)
الباع مسافة ما بين الكفين إذا بسطتهما، والذراع من المرفق إلى أطراف الأصابع؛ والمعنى أن كلا المسافتين له نفع، ويُقصد به أن الجهد قلّ أو كثر فهو مفيد
التحول الصوتي: إبدال الذال ظاءً
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص97
«(الباع) و(البوع) والبوع: مسافة ما بين الكفين إذا بسطتهما»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- كلماتيه — مفردات اللهجة الأحسائية
«الباع والذراع ينفع»
سجل التعديلات
- تعديلأُضيف نظيره من أمثال الإنجليز: Every little bit helps
آخر تعديل على المدخل في ١٠ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.