مَعْبَر
كلمةاسم مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَعْبَرmaʿbar/maʕbar/
المعاني
- 1
المكان الذي يخرج منه ماء المطر أو السيل ويمر خلاله
floodwater outlet or channel
طبيعةأمطارتضاريسنظفوا معبر السيل لا ينسد من التراب ويغرقنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نظفوا مجرى السيل لكيلا ينسد بالتراب ونغرق.
- 2
اسم ذاتالطلقة النارية التي تطلق من البندقية أو السلاح
bullet
أسلحةصيدرمى الصيد بمعبرين وطرحه في مكانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رمى الصيد بطلقتين وأسقطه في مكانه.
- 3
صفة فاعلمن يرضى بما تيسر له من المتاع ويدبر أموره بأقل المتاح
person making do with whatever is available
حياةصفاتحنا معبرين باللي قسمه الله لين تتيسر الأمور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نحن ندبر أمورنا بما رزقه الله حتى تتحسن الأحوال.
الأصل والفصاحة
مَعْبَر←مَعْبَر(الفصيح)
في الفصحى هو مكان العبور للمشاة أو الماء، واستعملت في اللهجة لمجرى السيل لكونه مكانا لعبور الماء، وللرصاصة لأنها تعبر في الهواء، واشتق اسم الفاعل (مُعَبِّر) لمن يعبر أزمته بما تيسر.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مُعَبِّرينجمع للشخص الذي يتدبر أموره
- مَعَابِرجمع للرصاصة أو مجرى السيل
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: مَعْبَر · المعنى: مجرى السيل
- الجنوبية: النطق: مَعْبَر · المعنى: الطلقة النارية
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص30
«(تعبر) بهذا المتاع أو اللباس : إذا كان أقل مما يكفي حاجتك، ولكنك لا تجد غيره فهو ( يعبر ) أي : يكفي لبعض الوقت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص573
«معبرين أي نعايش كل وقت في وقته حسبما تستطيع من العيش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص391
«فشق: جمع فشقة، وهي الطلقة والرصاصة للبندقية او المسدس، والبعض يسمى خرطوشة الرصاصة الفارغة فشقة. وعند أهل الجنوب معبر وجمعها معابر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص155
«(مَعْبَر): مخرج السيل، مشتقه من عبور. المغبر : عند اهل الجنوب الطلقه او الرصاصة.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.