تَجَهَّر
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اتجهر
تَجَهَّرtajahhar/ta.ˈd͡ʒah.har/
المعاني
- 1
عدّ الأمر غريبًا خارجًا عن المألوف فأنكره ولم يرضَه
to find something strange and disapprove of it
مشاعرانفعالاتأفعاليوم قالوا له إن الحفلة بعد صلاة الفجر تجهّر وقال: من عمري ما سمعت بمثل هذا!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استغرب الخبر وأنكره لغرابته وخروجه عن المألوف
لا تتجهّر من سعر الخضار، الأمطار قطعت الطريق على السيارات هالأسبوع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تستنكر ارتفاع السعر ولا تعدّه غريبًا، فله سبب معروف
- 2
فعل لازمبسط كفّه فوق جبينه ليحجب عن عينيه وهج الشمس فيتمكّن من الإبصار
to shield one's eyes with a flat palm against the sun's glare
إبصارضوء وشمسحركات الجسدالشمس في وجهه فتجهّر بكفّه على جبينه لين عرف مَن الجاي من بعيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضع كفّه فوق جبينه ليحجب ضوء الشمس عن عينيه حتى تبيّن القادم
الأصل والفصاحة
من مادة (ج ه ر) الفصيحة؛ جَهَرَه النورُ إذا غلب على بصره فلم يستطع الإبصار، وجَهَرَته الشمس. والصيغة على وزن تفعّل
تجهر←جهر(الفصيح)
في الفصيح: جَهَرَته الشمس وجَهَره النور إذا وقع في عينيه فغلب بصره فلم يبصر ما حوله؛ ومن اتقاء هذا الوهج بالكفّ جاء المعنى الثاني في اللهجة، ثم انزاح المعنى إلى استغراب الأمر وإنكاره كما تُنكر العين ما بهرها
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متجهّراسم فاعل
- المضارع
- يتجهّر
- الماضي
- تجهّر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص307
«إذا كان النور قوياً فلم تستطع العين مقابلته فأغمضت، كالذي لا يبصر بالشمس، تقول فيه جهرته الشمس، وجهره السراج، إذا كان قوي النور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص308
«(تجهر) عيونـه بالرماح المـغـالـيـب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص308
«و (جهر) النور الرجل العادي إذا وقع في عينيه مباشرة، فلم يستطع إبصار ما حوله، وما بين يديه بسبب ذلك ... قالوا : جهرته الشمس، أو جهره النور»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص753
«(جَهَر): اتجهَّر ، تَجَهَّر : وضع كفه المبسوطة فوق جبهته ليتقي نور الشمس، وجهرني النور، واجهرته الاضواء.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص720
«(تَجَهَّرْ): تجهَّر : استغرب واستنكر الفعل أو الشئ.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.