مَهْ
كلمةأداة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَهْmah/mah/
المعنى
أداة استفهام يُسأل بها عن الأمر المجهول أو عن الخلل الذي أصاب شيئًا، بمعنى: ماذا؟ وما؟
interrogative particle: what?; what is wrong with (a device, a thing)?
أمثلة الاستعمال
مه تبي من السوق؟ قال: بُنّ وسكّر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ماذا تريد أن أجلب لك من السوق؟ قال: قهوةً وسكّرًا.
مه بها المروحة ما تدور؟ سلكها مقطوع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما الذي أصاب المروحة حتى توقفت عن الدوران؟ سلكها مقطوع.
سألته: مه سويت في المزرعة اليوم؟ قال: حصدت الذرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألته: ماذا عملت في المزرعة اليوم؟ قال: حصدت الذرة.
الأصل والفصاحة
ترجع إلى «ما» الاستفهامية في الفصحى، وقد لحقتها هاء السكت عند الوقف فصارت «مه»، وهو أسلوب معروف في العربية الفصيحة عند الوقف على «ما» الاستفهامية. والمصدر المعتمد ينص على أنها «أداة استفهام (ماذا)» دون تصريح بالأصل، فنسبتها إلى «ما» اجتهاد.
مه←ما(الفصيح)
«ما» الاستفهامية في الفصحى يُسأل بها عن غير العاقل، وتلحقها هاء السكت عند الوقف فيقال: «مَهْ»؛ وهي في تهامة أداة الاستفهام الجارية في الكلام كله لا في الوقف وحده.
التحول الصوتي: إلحاق هاء السكت بالألف وقصر الألف
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص671
«مها عوسوه ؟»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص671
«أيضا تأتي بمعنى آخر : ما هو خرابه أو عطل ذلك الشيء(جهاز،آلة. ألخ)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص671
«(مَة): أداة استفهام (ماذا)»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.