لَعْثُوم
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: لعتوم · اللعثوم
ويُقال أيضًا: كثلوم
لَعْثُومlaʿṯūm/laʕθuːm/
المعنى
كتلة من أشياء اجتمع بعضها فوق بعض وتداخلت بلا ترتيب، كجماعة نمل أو نحل متراكمة، أو خيوط تشابكت حتى عسر فكها
a disordered cluster or tangled mass of things heaped together, such as a swarm of ants or bees or a snarl of threads
أمثلة الاستعمال
طاح السكر عند باب المطبخ، وبعد ساعة صار النمل عليه لعثوم ما تفرق وحدة عن الثانية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انسكب السكر عند باب المطبخ، وبعد ساعة تراكم عليه النمل كتلة واحدة لا تُميَّز فيها نملة من أخرى.
فتحت كيس الخياطة لقيت الخيوط لعثوم، قعدت نص ساعة أفك خيط واحد منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فتحتُ كيس الخياطة فوجدت الخيوط متشابكة متداخلة، فقضيت نصف ساعة أفكّ خيطًا واحدًا منها.
قرّبنا من الخلية وشفنا النحل لعثوم على فمها، كل نحلة راكبة فوق الثانية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اقتربنا من الخلية فرأينا النحل متكتّلًا على مدخلها، كل نحلة فوق الأخرى.
الأصل والفصاحة
اسم على بناء فَعْلُول من مادة «لعثم» الفصيحة، وقد ورد منها في المعاجم الفعل «تلعثم» في الكلام كأن الحروف تزاحمت في الفم، ولم ترد اللفظة نفسها في المعاجم بحسب مصدر الترشيح
لَعْثُوم←لعثم(الفصيح)
ورد في المعاجم الفعل «تلعثم»، وفسّره مصدر الترشيح بأن الحروف تزاحمت في الفم فلم يُبِن المتكلم، والمعاجم تفسره بالتوقف والتأني، فالصلة ترجيح لا نص مرجعي. والدارج «لعثوم» اسم من المادة نفسها انتقل فيه معنى التزاحم والتداخل من الحروف إلى الأشياء المتراكمة المتشابكة، ويقوّي ذلك قولهم في اللهجة «تلعثم الجرح» إذا اجتمع، و«حبال متلعثمة» أي متداخلة، فالصلة دلالية لا صوتية. ولم تُعدّ فائتًا ظنيًا لأن شرط الانتشار لم يتحقق: قرائن السماع مقصورة على بيئة واحدة غرب المدينة (بادية صبح ووادي الصفراء من حرب)، ونفاها مجيبون من حائل والقصيم والطائف.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- لعاثيمجمع مسموع في بادية صبح بحسب ردود الجمهور على منشور المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«تلعثم الرجل في الكلام كأنّ الحروف تزاحمت في فمه فتلعثم»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ولم ترد الكلمة في المعاجم، وورد الفعل: تلعثم»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كل شيء متجمّع دون تنظيم، من نمل أو نحل أو خيوط قماش تداخلت وتراكمت»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #اللعثوم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.