وَرْنِيش
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: ورنش
ويُقال أيضًا: ڤرنيش
وَرْنِيشwarnīš/warˈniːʃ/
المعنى
طلاء سائل لزج يشبه العسل في لونه وقوامه، تُدهن به السطوح فيكسوها طبقةً لا ينفذ منها الماء
varnish; a honey-coloured, viscous coating that leaves a water-resistant layer on surfaces
أمثلة الاستعمال
حطّ ورنيش على باب الخشب برّا، عشان المطر ما يشربه الباب ويخرّبه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اطلِ باب الخشب الخارجي بهذا الطلاء، لئلا يتشرّب ماء المطر فيفسد.
الكرسي اللي ما عليه ورنيش شرب الماي وانتفخ، والثاني اللي مدهون ما صار فيه شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الكرسي غير المطليّ تشرّب الماء فانتفخ خشبه، أما المطليّ فلم يصبه شيء.
الورنيش لونه عسلي وثقيل مثل الدبس، خلّه ينشف زين قبل لا تحط شي على الطاولة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الطلاء عسلي اللون ثخين القوام، فدعه يجفّ جيدًا قبل أن تضع شيئًا على الطاولة.
الأصل والفصاحة
لفظ دخيل يقابل الكلمة الأوروبية varnish / vernis، والمصادر المعطاة لا تذكر أصله ولا اللسان الذي دخل منه إلى اللهجة. لذلك نُسب إلى «other» اجتهادًا، والتحديد يحتاج إلى مصدر.
لفظ دخيل لا أصل له في العربية الفصيحة، ويقابله فيها «الطلاء» أو «الدهان».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«دِهَان شبيه بالعسل في لونه وقوامه ما يجري فيه الماء»
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«دِهَان شبيه بالعسل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.