ثُوب الأَرْدَان
عبارةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققثُوب الأَرْدَانthūb al-ʾardān//θuːb alʔardaːn//
المعنى
لباس تقليدي فضفاض يتميز بأكمام واسعة وطويلة جداً، كان يُلبس قديماً للدلالة على السعة والوجاهة الاجتماعية.
A traditional loose-fitting garment characterized by very wide and long sleeves, historically worn to indicate wealth and social status.
أمثلة الاستعمال
فصّل له ثوب أردان حق العيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخاط لنفسه لباساً فضفاضاً بأكمام واسعة من أجل العيد.
لبس ثوب الأردان يبيّن وجاهة الرّجّال قديماً.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارتداء اللباس ذي الأكمام الطويلة والواسعة كان يظهر مكانة الرجل قديماً.
ثوب الأردان ياخذ قماش أكثر من غيره في التفصيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اللباس الفضفاض ذو الأكمام الواسعة يستهلك قماشاً كثيراً عند الخياطة.
الأصل والفصاحة
مركب من كلمتين فصيحتين؛ الثوب، والأردان (جمع ردن) وتعني الكم.
ثُوب الأَرْدَان←ثوب الأردان(الفصيح)
الثوب هو اللباس، والأردان جمع ردن وهو مقدم كم القميص أو الكم كله، والتركيب جارٍ على سنن العربية الفصحى دلالةً ولفظاً.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص193
«وقيل : هو الكنم كله، جمعه أردان وأردنة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص192
«وثوب مرودن أي ذو أردان. ... وكانوا يتمدحون بكون (الردن) طويلاً لأن ذلك يدل على السخاء بالقماش للثوب... فذو الردن الطويل : الشخص المهم»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.