گان
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: كان
گان (گانَك، گانِش)gān/ɡaːn/
تُقال فيالعسيرية
المعنى
ثقة المعنى 95٪ثقة الأمثلة 85٪
حَسْبُك؛ لفظ يُزجر به المخاطب عن الاستزادة، أي بلغ الأمر حدّ الاكتفاء فلا مزيد عليه، ويقال في الطعام واللعب والكلام
enough; that's enough — used to tell someone to stop eating, playing, or talking
أمثلة الاستعمال
گانَك من الشاي، شربت ثلاثة أكواب وما بتنام الليلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يكفيك ما شربته من الشاي، فقد شربت ثلاثة أكواب ولن تنام الليلة.
گانْكُم لعب يا عيال، غابت الشمس وارجعوا البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حسبكم ما لعبتم يا أولاد، فقد غابت الشمس فارجعوا إلى البيت.
لما حطّت له اللحم مرة ثانية قال: گان، شبعت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما وضعت له اللحم مرة أخرى قال: حسبي، فقد شبعت.
الأصل والفصاحة
ثقة 50٪
لم تذكر المقتطفات أصلًا اشتقاقيًا لهذه اللفظة بمعنى الاكتفاء؛ اكتفى المصدر بتسجيل المعنى والاستعمال دون نسبتها إلى أصل فصيح أو دخيل
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- المؤنث
- گانِشللمخاطَبة، بكاف الخطاب المؤنثة المنطوقة شينًا
- صيغة أخرى
- گانْكُممسندة إلى ضمير جماعة المخاطبين
- گانَكمسندة إلى ضمير المخاطب المفرد
كلمات ذات صلة
مرادفات
بسخلاصحسبككفى
الحقل الدلالي
زجر ونهيكفاية ومقدارألفاظ التخاطبطعامحياة يومية
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص612
«وكَانُكُمْ يا أولاد لعب، وللمؤنث: كانش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص612
«(گان): كفى، يكفي، يقال: كانك من الأكل كفاك أكلا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.