ثَلَط
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليثَلَطthalaṭ/[θa.latˤ]/
المعنى
ثَلَطَ الإنسانُ أو البعيرُ: أخرج برازه لَيِّنًا رقيقًا بسرعة وكثرة من غير تمهُّل ولا تقطيع، فيخرج مجتمعًا رقيقًا لا متفرقًا كالبَعَر. والاسم منه: الثَّلْط، وهو البَعَر أو النَّجْو إذا رقَّ فلم يتميز بعضه من بعض.
to pass loose, watery droppings (said of a person or a camel); the resulting loose dung itself
أمثلة الاستعمال
البكرة ثلطت من الرعي الرطيب، والراعي حوّلها على المرعى اليابس يومين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخرجت الناقةُ الفتية رَوثًا رقيقًا بسبب المرعى الغَضّ، فنقلها الراعي إلى المرعى اليابس يومين.
يقولون: البعير إذا بعّر بعر متفرق فهو زين، وإذا ثلط فمرعاه رطيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقولون: إذا ألقى البعير رَوثًا يابسًا متفرقًا فحاله جيدة، وإذا ألقاه رقيقًا مجتمعًا فمرعاه غَضٌّ رطب.
يقال للي زاد أكله وتغيّرت معدته: ثلط، والدكتور يقول ما عليه باس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقال لمن أكثر الطعام فاضطربت معدته: ثَلَط، ويقول الطبيب إنه لا بأس عليه.
الأصل والفصاحة
أصلها فصيح ثابت في المعاجم؛ نقل المصدر عن ابن منظور أن الثَّلْط سَلْح الفيل ونحوه إذا كان رقيقًا، وأن الثور والبعير والصبي يَثْلِط ثَلْطًا: سَلَحَ سَلْحًا رقيقًا، وعن أبي منصور: يقال للإنسان إذا رقَّ نَجْوه هو يَثْلِط، وورد في حديث علي رضي الله عنه: «كانوا يَبْعَرُون بَعَرًا وأنتم تَثْلِطون ثَلْطًا».
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص6
«الهرهور: البراز اللين .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص32
«قال أبو منصور : يقال للإنسان إذا ربَّ نَجوه : هو يَثْلِطُ (تلطا) .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص275
«الثلط : البحر إذا رق شيئاً فلم يتميز بعضه عن بعض .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص32
«وفي حديث علي رضي الله عنه : كانوا يَبْعَرُون بَعَراً، وانتم تخلطون تلطاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص32
«قال ابن منظور : (الشَّلْط) : هو سلح الفيل ونحوه من كل شيء إذا كان رقيقاً. و(ثَلَط) النور والبعيرُ والصبي يغلط (تَلطا) : سَلَحَ سَلْحاً رقيقاً .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص31
«ث ل ط»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص31
«تلطت الناقة : لم تخرج الفضلات من دبرها بعراً متفرقة كالعادة، وإنما أخرجته مجتمعاً رقيقاً . وكذلك الرجل .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص31
«القلط والهَلط : هما أن يخرج الشخص برازه اللين بسرعة وبكثرة، أي: من دون تمهل، أو تقطيع.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.