ثَرْثَر
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليثَرْثَرtharthar/ˈθarθar/
المعنى
تناثَرَ الشيءُ الدقيقُ — كالتراب والطحين والسكر — من الوعاء الممتلئ أو الكيس شيئًا فشيئًا على نحوٍ متكرر عند تحريكه أو السير به؛ والمصدر: ثَرْثَرَة.
(of a fine substance such as flour, sugar, or sand) to trickle out and scatter bit by bit from a full sack or container as it is moved or carried
أمثلة الاستعمال
الكيس مخروق وقاعد يثرثر طحين من عند الباب لين المطبخ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الكيس ممزق وأخذ الطحين ينتثر منه من عند الباب إلى المطبخ.
لا تشيل الرمل بهذا الجردل، بيثرثر منه على الدرج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تحمل الرمل بهذا الدلو، فسينتثر منه على الدرج.
السكر ثرثر من الكيس وأنا أنقله من السيارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تناثر السكر من الكيس وأنا أنقله من السيارة.
الأصل والفصاحة
يردّه المصدر إلى الفصيح، ناقلًا عن الصغاني أنّ (ثرثرته): بدّدته، ففصيح؛ فالمعنى الدارج للتبديد والنثر امتداد للأصل الفصيح.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص17
«ث ر ث ر»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص17
«وأما (ثرثرته) : بددته ففصيح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص17
«تقول : فلان يمشي ويثرثر من السكر الذي بكيسه، والحمار يسير ويثرثر من الرمل الذي فوق ظهره، أي ينتثر منه شيء بطريقة متكررة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص17
«الشيء الدقيق كالتراب والطحين (يثرثر) من الكيس الملآن أو الوعاء المليء به ، إذا حرك أو سار به صاحبه ثرثر يثرثر ثرثرة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.