تْفَلَّح
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليتْفَلَّحtfallaḥ/tfalːaħ/
المعنى
تشقّق الجلد شقوقًا سطحية غير عميقة، ولا سيما في اليدين من العمل الشاق أو من الإمساك بالشيء الخشن، وفي الشفتين والقدمين من البرد
(of skin) to chap or crack slightly, especially the hands from hard manual work or the lips and feet from cold
أمثلة الاستعمال
من كثر ما يشيل البلك بيدينه بلا قفازات تفلّحت كفوفه، وصار كل ليلة يدهنها بالمرهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من كثرة حمله الطوب بيديه دون قفازات تشققت كفّاه، فصار يدهنهما بالمرهم كل ليلة.
هالشتا الهوا ناشف مرة، شفايفي تفلّحت وصارت تحرقني إذا أكلت شي حامض، ما ينفعها إلا الفازلين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هواء هذا الشتاء جافّ جدًا، فتشققت شفتاي وصارت تؤلمني إذا أكلت شيئًا حامضًا، ولا يصلحها إلا الفازلين.
البس جوارب إذا نمت، لا تتفلّح كعوبك من البرد وتصير تعوّرك وانت تمشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البس الجوارب عند النوم حتى لا تتشقق كعبا قدميك من البرد فتؤلمك وأنت تمشي.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «فلح»: في كتاب الجيم لأبي عمرو الشيباني «الفلح: تشقق الرجلين والشفتين»، وفي لسان العرب «رجل متفلّح الشفة واليدين والقدمين: أصابه فيهما تشقق من البرد»
عربية فصيحة بلفظها ومعناها: في كتاب الجيم «الفلح» تشقق الرجلين والشفتين، وفي لسان العرب «رجل متفلّح الشفة واليدين والقدمين» أي أصابه فيها تشقق من البرد، وهو المعنى الجاري في اللهجة نفسه
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- متفلّحاسم الفاعل، وورد في لسان العرب: رجل متفلّح الشفة واليدين
- المصدر
- تفلُّح
- الماضي
- تفلّحتللمؤنث، ويكثر إسنادها إلى اليد: تفلّحت يده
- المضارع
- يتفلّح
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص156
«ف ل ح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص156
«قال ابن منظور : رجل (متفلح) الشفة واليدين والقدمين : أصابه فيهما تشقق من البرد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص156
«قال أبو عمرو الشيباني : (الفلح) : تَشقُق الرّجلين والشفتين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص156
«وتفلحت يد فلان : كثر فيها التشقق من أثر العمل الشاق أو شدة الإمساك بشيء خشن .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص156
«(تفلح) الجلد : تشقق شقوقاً غير عميقة .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.