وَحْرَان
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحققوَحْرَانwaḥrān/waħraːn/
المعنى
مستاءٌ من شخص بعينه، يُضمر له في نفسه ضيقًا أو غيظًا لأمرٍ صدر منه
upset with someone; nursing a grievance or resentment against a particular person
أمثلة الاستعمال
من يوم ما نسيته في عزومة العيد وهو وَحْران مني، ما يرد على تلفوناتي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن نسيتُ دعوته إلى وليمة العيد وهو مستاء مني، لا يجيب عن اتصالاتي.
لا تخلّيها وَحْرانة منك، روح اعتذر لها وطيّب خاطرها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتركها متضايقة منك، اذهب فاعتذر إليها وأرضِها.
كان وَحْران من جاره عشان الموية اللي نزلت على حوشه، ولما اتصالحوا راح اللي في صدره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان في نفسه ضيق من جاره بسبب الماء الذي سال على فناء داره، فلما تصالحا زال ما في صدره.
الأصل والفصاحة
اجتهاد: الجذر العربي «وحر»، والوَحَر في المعاجم الفصيحة غِلٌّ وغيظ يجده المرء في صدره، يقال: وَحِرَ صدرُه عليه، ورجل وَحِرُ الصدر. وصيغت منه في اللهجة صفة على وزن فَعْلان كغضبان وزعلان، ولم تسجل المعاجم هذه الصيغة. ولا تنص المقتطفات المرجعية على هذا الأصل.
وَحْرَان←وَحِرَ(الفصيح)
في المعاجم الفصيحة: الوَحَر غيظ وحقد في الصدر، يقال: وَحِرَ صدرُه يَوْحَرُ وَحَرًا، وهو وَحِرُ الصدر. والمعنى الدارج هو المعنى الفصيح نفسه. والتحول صرفي: بُنيت من الفعل صفة على فَعْلان كما بُنيت غضبان من غَضِب، ولم تسجل المعاجم هذه الصيغة. ولا تُعدّ فائتًا ظنيًا لأن جذرها ومعناها مسجلان في المعاجم. والأصل غير منصوص في مقتطف مرجعي، فهو اجتهاد.
التحول الصوتي: لا تحول صوتي؛ التحول صرفي: صوغ صفة على فَعْلان من وَحِرَ صدرُه
تصريفات الكلمة
- الجمع
- وَحْراناتجمع المؤنث على قياس اللهجة
- وَحْرانينجمع المذكر على قياس اللهجة
- المؤنث
- وَحْرانة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«فلان #وَحْران أو #متوحّر من فلان»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.