الْخْزَامَى
كلمةاسم جمع✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الخزاما
الْخْزَامَىal-ḫzāmā//alxˈzaːmaː//
المعنى
نبات بري عطري، طيب الرائحة، له أزهار بيضاء تميل إلى الحمرة.
An aromatic wild plant with a sweet fragrance and pinkish-white flowers.
أمثلة الاستعمال
وحنا نمشي بالروضة، شمّينا ريحة الخزامى قبل لا نوصل له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بينما كنا نمشي في الروضة، شممنا رائحة هذا النبات العطري قبل أن نصل إليه.
شف الخزامى اللي جنب الرمل، زهره أبيض على حمرة وريحته تفوح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى النبات المجاور للرمل؛ أزهاره بيضاء تميل إلى الحمرة ورائحته منتشرة.
خلّنا نجلس قريب من الخزامى، كل ما هبّ الهوا جاب لنا ريحته الطيّبة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لنجلس بالقرب من هذا النبات العطري، فكلما هب الهواء حمل إلينا رائحته الطيبة.
الأصل والفصاحة
اسم نبات عربي قديم؛ ينقل المصدر تعريفه عن ابن منظور وأبي حنيفة الدينوري، ويورد شواهد شعرية قديمة عليه.
الْخْزَامَى←خزامى(الفصيح)
اسم فصيح لنبات طيب الرائحة، وهو المعنى نفسه في الاستعمال النجدي. يُرجَّح أن النطق الدارج الموثق بإسكان الخاء ناتج عن حذف ضمتها من الفصيح «خُزامى»؛ والمقارنة الصوتية اجتهادية لأن المقتطف لا يضبط الخاء في النقل الفصيح.
التحول الصوتي: حذف ضمة الخاء.
تصريفات الكلمة
- صيغة أخرى
- خزاماةاسم الوحدة من اسم الجنس الجمعي، منصوص عليه في النقل عن ابن منظور؛ لم يوثق المقتطف استعماله الدارج.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص110
«خزم»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص111
«وقال عبد الكريم الأصقه من أهل بريدة يتغزل : ريح (الخزامى) والبختري والاطياب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص112
«واحدته : خزاماة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص112
«وقال ابن منظور : (الخزامى) : نبت طيب الربح ، واحدته : خزاماة.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص97
«الخزامى والبختري : من نبات البر ذي الرائحة الطيبة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص110
«ومع ذلك فهو جميل المنظر ، ذو زهر أبيض يميل إلى ) الحمرة، كأنه أجنحة الفراشات .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص110
«بإسكان الخاء وفتح الزاي مع تخفيفها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص110
«(الخزامى) : - بإسكان الخاء وفتح الزاي مع تخفيفها - : نبت بري طيب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.