فال
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليفالfāl/faːl/
المعنى
الطالع المرجوّ أو المخوف، وأصله كلمةٌ حسنة يسمعها المرء في أمرٍ يهمّه ولا يدري عاقبته فيستبشر بها رجاءَ تحقق ما يأمل، ثم أُطلق على ما يصحب الإنسان من يُمنٍ أو شؤم في مسعاه وحاله
Omen; originally a good word one happens to hear about an uncertain matter and takes as a hopeful sign, extended to the luck or blessing (or ill luck) attending a person and their undertakings
أمثلة الاستعمال
يوم سمع أبوي وهو مريض الولد ينادي رفيقه: يا سالم، تبسّم وقال: هذا فال طيب، إن شاء الله نقوم منها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما سمع أبي وهو مريض الصبيَّ ينادي صاحبه باسم «سالم» ابتسم وقال: هذه بشارة حسنة، أرجو أن أبرأ من مرضي
أخوي توه بيفتح دكانه وقام واحد يسولف عن اللي خسروا وأفلسوا، قال له: فال الله ولا فالك، خلنا نسمع خير
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان أخي على وشك افتتاح متجره فأخذ رجل يتحدث عمّن خسروا وأفلسوا، فقال له: نرجو من الله البشارة الحسنة لا ما تتوقعه من سوء، فلنسمع خيرًا
خلّوه هو اللي يبدي بالشغل، هالرجّال طيب الفال، ما دخل في شي إلا تيسّر
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعوه يبدأ العمل، فهذا الرجل مبارك المسعى، ما شرع في أمر إلا تيسّر
الأصل والفصاحة
من الفأل في العربية الفصيحة، وهو الكلمة الطيبة يسمعها المرء فيستبشر بها، كما في الحديث: «ويعجبني الفأل… الكلمة الطيبة»، وذكره الزبيدي في التاج في مادة «ف أل»
فال←فأل(الفصيح)
الفأل في الفصحى: أن يسمع المريض من يقول «يا سالم» أو طالب الضالة من يقول «يا واجد» فيستبشر بالبرء أو الوجدان؛ وجرى في الدارجة بمعناه نفسه مع تسهيل همزته، ثم توسعوا فيه مجازًا فقالوا «طيب الفال» لمن كانت مبادراته طيبة، و«فال الله ولا فالك» لمن تكلم بمكروه
التحول الصوتي: تسهيل الهمزة الساكنة ألفًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص13
«قال سعد بن دريويش من أهل شقراء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص14
«(۲) التاج : «ف أل»»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص14
«قال ابن السكيت : (الفال) كأن يسمع مريض آخر يقول : يا سالم، أو يكون طالب ضالة فيسمع آخر يقول يا ،واجد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص13
«وهذا مأخوذ من الأمر الشرعي بالفأل الطيب وإطراح الفأل السيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص13
«كالذي يتحدث بالإفلاس والخسران عند من أقدم على إبرام صفقة تجارية لا يدري نتيجتها : (قال الله ولا فالك)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص12
«من ذلك قولهم في وصف الرجل الجيد : طيب (الفال) أي ان مبادراته الفعلية طيبة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص12
«( الفال) : أن يسمع الرجل كلمة طيبة حول شيء يهمه، أو أمر من الأمور لا يدري نتيجته، فيفرح بذلك أملاً بأن ذلك سوف يتحقق»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.