الخيفان
كلمة⏳ قيد التحققالخيفانal-ḫīfān/alxiːˈfaːn/
المعنى
الجراد في طور من أطواره، وهو النوع الذي يهاجر غربًا بالغريزة فيجتاز البحر الأحمر إلى إفريقية هربًا من حر الصيف وجفافه، ثم يعود في الخريف أحمر اللون مع ما تولّد منه هناك
a migratory stage/kind of locust that crosses the Red Sea westward in summer and returns reddish in autumn
أمثلة الاستعمال
جانا الخيفان في الصيف وغطّى عين الشمس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أقبل علينا الجراد في الصيف حتى حجب قرص الشمس
الخيفان يعبر البحر ويرجع أحمر مع الخريف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الجراد يجتاز البحر ثم يعود أحمر اللون في فصل الخريف
اسمعوا وحيفة الجراد يوم يمر فوق الزرع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اسمعوا صوت طيران الجراد حين يمرّ فوق المزروعات
الأصل والفصاحة
وردت الكلمة في سياق أسماء الجراد التي ينقلها المصدر عن أبي حنيفة الدينوري وأبي زياد الكلابي، والمصدر نفسه موضوعه ردّ الألفاظ الدارجة إلى أصولها الفصيحة، و(الخِيفان) في المعاجم طور من أطوار الجراد؛ غير أن المقتطف مبتور فلم يرد فيه نصّ معجمي صريح يعرّف (الخيفان) ويعزوها إلى الفصيح، كما أن نقل الدينوري إنما هو في (الجراد الغربي) لا في هذا اللفظ بعينه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص115
«قال أبو حنيفة الدينوري، فيما نقله عن أبي زياد الكلابي، قال: والجراد الغربي يجيء من قبل المغرب من وراء البحور»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص115
«وتسمع لطيرانه صوتاً كما ذكره تسميه العامة منا: (الوحيف) و (الوحيفه)، فيقولون: اسمعوا وحيفة الجراد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص115
«وهو بالفعل يأتي من قبل البحر الأحمر لذلك سماه قومنا (البحري)، وسموه التهامي لأنه يأتي من قبل تهامة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص115
«حيث يقضي الصيف هناك ، ثم يعود إليهم وهو أحمر في الخريف مع ما توالد من الجراد في شرقي إفريقية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص115
«(الخيفان)، وهذا يسرع في الاتجاه جهة الغرب بدافع الغريزة، لأنه إذا بقي في الجزيرة في فصل الصيف هلك من شدة الحر والجفاف فيجتاز البحر الأحمر إلى إفريقية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.