أَلِيس
كلمةأداة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليأَلِيسʾalīs//ʔaliːs//
المعنى
أداة استفهام تقريري تُستعمل لتأكيد مضمون الجملة وطلب إقرار المخاطب به.
A confirmation-seeking question marker, equivalent to “isn't it true that …?”
أمثلة الاستعمال
أليس إنك خلّصت شغلك؟ تعال نتقهوى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ألم تنتهِ من عملك؟ تعال نشرب القهوة.
أليس إن معك مفتاح البيت؟ افتح لنا، نسيت مفتاحي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أليس مفتاح المنزل معك؟ افتح لنا، فقد نسيت مفتاحي.
أليس إن الدكّان يفتح من الصبح؟ نروح له بدري ونرجع قبل الحر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ألا يفتح المتجر صباحًا؟ نذهب إليه مبكرًا ونعود قبل اشتداد الحر.
الأصل والفصاحة
يردّ المصدر تركيبها إلى همزة الاستفهام والفعل الناقص «ليس»، ويقارن نطقها الدارج بالنطق الفصيح.
أَلِيس←أليس(الفصيح)
تركيب فصيح من همزة الاستفهام والفعل الناقص «ليس»، يُستعمل في الاستفهام التقريري. يذكر المصدر كسر اللام وسكون الياء في الدارج مقابل فتح اللام في الفصيح؛ وتفسير وظيفته الدارجة بطلب الإقرار اجتهاد من أمثلته.
التحول الصوتي: تحويل المقطع «لَيْ» إلى «لِي».
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص643
«أليس بكسر اللام والياء ساكنة والصواب (أليس) بفتح اللام.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص643
«(أليس): الهمزة للاستفهام، و(ليس) فعل ماض ناقص من أخوات (كان).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص643
«يقول: أليس انكم بتسافرون أليس إنك نجحت أليسه بياتي. وتحل محل اما انك، اما انكم، اما انها).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص643
«أليس بكسر اللام والياء ساكنة والصواب (أليس) بفتح اللام.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص643
«(أليس): الهمزة للاستفهام، و(ليس) فعل ماض ناقص من أخوات (كان).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.