ايْنَوَا
كلمةظرف مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: اينوى
ايْنَوَاaynawā/ˈʔaj.na.waː/
المعنى
سؤالٌ عن موضع الغائب المذكَّر أو الشيء المذكَّر، بمعنى: في أيّ مكانٍ هو؟
where is he? / where is it? (asking about the location of an absent male or a masculine thing)
أمثلة الاستعمال
دوّرت على ولدك في امسوق من بدري وما لقيته، اينوا؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بحثتُ عن ابنك في السوق منذ وقت مبكر فلم أجده، فأين هو؟
امفتاح كان على امطاولة قبل شوي، اينوا الحين؟ ما عاد شفته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان المفتاح على الطاولة قبل قليل، فأين هو الآن؟ لم أعد أراه.
سألت عن امراعي: اينوا؟ قالوا: في امواد مع امغنم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألتُ عن الراعي: أين هو؟ فقالوا: في الوادي مع الغنم.
الأصل والفصاحة
مركّبة من «أين» الاستفهامية والضمير «هو»، حُذفت هاء الضمير طلبًا للتخفيف فاتصلت الواو بـ«أين» كما ينص معجم اللهجات المحكية.
ايْنَوَا←أين(الفصيح)
«أين» ظرف استفهام عن المكان في الفصحى، والدارجة مركّبة منه ومن الضمير «هو» (أين هو؟)، فالمعنى نفسه مع اختزال اللفظ.
التحول الصوتي: حذف هاء الضمير «هو» ووصل واوه بـ«أين» تخفيفًا
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص831
«(وين): أين. قلبت الألف واو. يقال: وينك، وينهم، وينها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص643
«(ايْنَوَا)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص643
«أين . هو، حذفت الهاء طلباً للتخفيف.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص643
«حذفت الهاء طلباً للتخفيف.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص643
«(ايْنَوَا): أين . هو،»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص643
«(ايْنَوَا): أين .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.