طق
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليطَگّṭagg/tˤagː/
المعاني
- 1
ضَرَبَ ضربًا شديدًا، أو قَرَعَ الشيءَ قرعًا يُسمع له صوت، كالباب يُقرع والمسمار يُدقّ بالمطرقة
to strike hard, hit; to knock or rap on something
أفعالأصواتضربحياة يوميةطقّ الباب مرتين وانتظر لين فتحوا له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قَرَعَ البابَ مرتين وانتظر حتى فُتح له.
- 2
فعل لازمفرّ وانطلق هاربًا بسرعة
to run off; to flee quickly
أفعالحركةأول ما شاف الحرامي الدورية جاية طقّ من ورا الجدار واختفى.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما إن رأى اللصُّ دوريةَ الشرطة مقبلةً حتى فرّ مسرعًا من خلف الجدار واختفى.
- 3
اشترى شيئًا وحصّله لنفسه
to buy; to get oneself something
أفعالبيع وشراءجمع فلوسه سنتين وطقّ له سيارة جديدة من المعرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ادّخر ماله سنتين ثم اشترى لنفسه سيارة جديدة من المعرض.
الأصل والفصاحة
أصلها في العربية حكاية صوت، ثم توسّع معناها في الدارجة إلى الضرب والقرع، ثم إلى الفرار السريع والشراء؛ قال المصدر: «في اللغة حكاية صوت، وفي عصرنا الحاضر أصابها تطوّر دلالي فأصبح معناها يتنوع حسب سياقها في الكلام»
طق←طقّ(الفصيح)
في العربية الفصيحة حكاية صوتٍ للقرع والاصطكاك، ثم انتقلت في الدارجة من حكاية الصوت إلى الفعل المُحدِث له: الضرب والقرع، ثم اتسعت دلاليًا إلى الفرار السريع والشراء وغيرهما بحسب السياق
التحول الصوتي: نطق القاف قافًا معقودة (گ) على عادة نجد
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مطقوقاسم مفعول: المضروب؛ ورد في المصدر: «والولد طق اخوه الصغير. فهو مطقوق»
- المصدر
- طقاقفي معنى الفرار؛ ورد في المصدر: «والطقاق الهروب السريع»
- طقّورد في المصدر: «طقه طق»
- المضارع
- يطقّمضارعه؛ ورد في المصدر: «بالطقاق اللي يطقك»
- صيغة أخرى
- تطاقواصيغة المشاركة: تضاربوا؛ ورد في المصدر: «الأولاد تطَاقَوْا: أي تضاربوا»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص110
«الأولاد تطَاقَوْا: أي تضاربوا. والولد طق اخوه الصغير. فهو مطقوق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص110
«الأولاد تطَاقَوْا: أي تضاربوا. والولد طق اخوه الصغير. فهو مطقوق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص110
«(طق): في اللغة حكاية صوت، وفي عصرنا الحاضر أصابها تطوّر دلالي فأصبح معناها يتنوع حسب سياقها في الكلام»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص110
«طق الباب: قرعه طق المسمار : طق المسمار بالمطرقة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص110
«طَقَّه يقولون: طقه طق أي ضربه ضربا مبرحا»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٧ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.