ردع
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليرَدَعradaʿ/ˈra.daʕ/
المعنى
تنحّى وابتعد قليلًا عن الطريق أو الموضع ليُفسحه لغيره
to step aside; to move out of the way
أمثلة الاستعمال
ارْدَعْ من امطريق، امسيّارة جاية وراك!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تنحَّ عن الطريق، فالسيارة قادمة خلفك!
رَدَعْنا عن امباب لين دخلوا امضيوف كلهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تنحّينا عن الباب حتى دخل الضيوف جميعًا.
امدرب ضيّق، ويوم قابلني امشايب رَدَعْت له لين مرّ.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان الممر ضيقًا، فلما قابلني الشيخ الكبير تنحّيت له حتى مرّ.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ردع). الأرجح أنه انتقال دلالي من معنى الكفّ والانكفاء إلى التنحّي عن الطريق. هذه الصلة اجتهاد، والمصدر لم ينصّ عليها.
ردع←ردع(الفصيح)
الرَّدْع في الفصحى: الكفّ والمنع، ومطاوعه ارتدع: انكفّ وتراجع. والدارج بمعنى التنحّي عن الطريق والتأخر عن الموضع قريب من معنى الانكفاء والتراجع، فهو انزياح دلالي. هذا وجه اجتهادي لم تنصّ عليه المصادر.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يِرْدَعقياس لا نصّ
- صيغة أخرى
- ارْدَعْفعل الأمر، وهو الصيغة الواردة في المصدر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص67
«(دقم): ردع ومنع، ادقمهم أي اردعهم وعاقبهم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص764
«وارْدَعْ معاها مِنْ طريقِ امْغَرابي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص764
«إرْدَعْ: فعل أمر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص764
«إرْدَعْ: فعل أمر يعني تَنَحْ، ابتعد قليلا، أفسح الطريق أو المكان»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص15
«تِشَطَّرْ : أي تنحى جانبا وابتعد قليلا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.